Spring Festival (Haru Matsuri) volunteer opportunities

Spring Festival (Haru Matsuri) volunteer opportunities   (日本語は英語の後に続きます。)

Date: Saturday, March 7 and Sunday, March 8, 2015
Volunteer Hours: 11:00am-5:30pm (Some area requires different hours.)
Volunteer Sign-up Deadline: Thursday, February 26, 2015

Sign up now from on-line Sign-up form at JCCC website!
•             All positions are only open to 15 years of age or older.
•             You have to submit a volunteer application form prior to your first volunteering day if you are new to the JCCC as a volunteer or have never submitted the Volunteer Profile before. (The on-line form is available at http://www.jccc.on.ca/en/volunteer/.)
•             Those who need a volunteer service hour, bring your form provided by your school on the day of the event.

Look forward to working with you then!


JCCCでは3月７日(土)、８日(日)午後１２時から午後５時まで春祭りを開催いたします。
只今このイベントをお手伝いしていただけるボランティアを下記のような内容で大募集中です！高校生大歓迎！

春祭りボランティア募集！
日時：2015年3月７日(土)と３月８(日)　
ボランティア時間帯：午前11時から午後5時30分まで (エリアによっては時間が異なる場合があります。)
ボランティア申込み締め切り：2月26日（木）

JCCCウェブページのオンラインサインアップフォームにて今すぐお申し込みください！
·         ボランティアは15歳以上に限ります。
·         JCCCでのボランティアが初めての方、又は今までボランティアプロファイルをご提出していない方は、ボランティア登録用紙を必ず事前にご提出下さい。（JCCCウェブサイト　 http://www.jccc.on.ca/en/volunteer/  　のオンラインフォームをご利用下さい。）
·         NJCA主催のイベントとは異なります。(お正月会等。)そのボランティアだけをされている方もJCCCでのボランティア登録が必要になりますのでご注意ください。
·         高校生(15歳以上に限ります)でボランティアサービスアワーの証明が必要な方は、当日ボランティアをする際に、忘れずにフォームをご持参ください。