JSS Holiday Drive 2017 - 報告/Report

JSS Sat Dec 23, 2017 1:11 pm

JSS Holiday Drive 2017 - 報告/Report 2017-Ad-for-box-JPEN_-s-300x188

2017年ホリデードライブ　結果報告とお礼

[size=16][size=16]
[size=15]本年実施した「第18回ホリデードライブ」プログラムに多大なご協力、ご援助をいただき、厚く御礼申し上げます。コミュニティの皆様の心温まるお気持ちとして数多くのプレゼントと寄付金が集まりました。そのおかげで12月のホリデーシーズン前に多くの子供や高齢者の方を含む32家族、77名を超える方々に贈り物をお届けすることができました。
このプログラムは今年で18回目となりますが、昨年と同様に多くの物品や食品ならびに寄付金をいただきました。私たちのコミュニティで恵まれない方々に手を差し伸べるためのJSS ホリデードライブは、皆様の多大なご支援なくして実現しません。
本年中にJSSの活動をご支援頂いたこと大変感謝しております。来年も同様にコミュニティのみなさまにサービスやプログラムを提供していけるよう、ぜひ今後とも変わらぬご支援の程、よろしくお願い申し上げます。なお、今年のデリバリーは終了しましたが、金銭的な寄付は来年のホリデードライブ用として引き続き受け付けております（寄付に関してはこちらのリンクからどうぞ）。皆様の日頃よりのご理解ご協力に深く感謝させていただき、お礼とご報告に代えさせていただきます。本当にありがとうございました。
Japanese Social Services　ホリデードライブチーム[/size][/size][/size]

Big Thanks from Holiday Drive 2017

Thank you for your generous support of our 2017 Holiday Drive. The Holiday Drive program was able to receive a variety of gifts and donations as the heartfelt expressions of goodwill from community members. These donations were successfully delivered to 32 families, consisting of 77 individuals including many children and elders.
This was our 18th Holiday Drive, and we received as much amount of donation as the previous year. We would like to emphasize that the JSS Holiday Drive, in order to help the underprivileged people in our community, could not happen without tremendous support from you and community members.
We would also like to appreciate your support of JSS during 2017. Your continuing support enables us to provide our programs and activities to the Japanese Canadian community in 2018 as well. Although this year’s delivery has ended, monetary donation will continue to be accepted for next year’s Holiday Drive (For donation, please click here).We wish you all a wonderful holiday and a happy new year.

Japanese Social Services Holiday Drive Team

JSS Holiday Drive 2017 - 報告/Report