Nissin E-News (0322100) 航空情報

(日本語は英語の後にあります)
NISSIN TRAVEL SERVICE (CANADA), INC.
Traveler's Bulletin Board
-------------------------------------------------------------------------------------
Topics
●International Air Transport Association(IATA) published gross fares will be increase.
●CA tax will be increase.
●Strict Enforcement of use of ELECTRONIC SYSTEM FOR TRAVEL AUTHORIZATION (ESTA)
●American Airlines to charge $8 for blankets
●HST for Air Ticket
●Fuel Surcharge Increase

●International Air Transport Association(IATA) published gross fares will be increase.
There will be an increase 3% in the IATA published gross fares between North America and Japan ticketing on/after Apr 1,2010

●CA tax will be increase.
Canada domestic and international air travelers security charge (CA tax) will be increased for tickets issued and for travel on/after Apr 1,2010. The international security charge will increase from CAD17.00 to CAD25.91.

●Strict Enforcement of use of ELECTRONIC SYSTEM FOR TRAVEL AUTHORIZATION (ESTA)
This information not for Canadian passport holders. You can find out in the following website which countries participate in the Visa Waiver Program. http://travel.state.gov/visa/temp/without/without_1990.html#countries

The condition of Electronic System for Travel Authorization (ESTA) was introduced on Jan 12, 2009 for all international passengers, who travel to the U.S.A. under the U.S. Visa Waiver Program (US VWP). Starting Mar 20,2010, this ESTA is enforced and required by the U.S. Customs and Border Protection (CBP).

Therefore, Airlines will deny boarding any passengers without ESTA, who travel to U.S. under US VWP on/after Mar 20, 2010. (However, ESTA is not mandated for those who travel to Guam and Saipan under GUM Commonwealth of the Northern Mariana Islands Visa Waiver Program (GUM-CNMI VWP).)

Please do not confuse that eligible passport holders still have to use I-94W form means green paper with ESTA.

ESTA application is available on CBP Website https://esta.cbp.dhs.gov .

●American Airlines to charge $8 for blankets
The airline will charge US$8 for a pillow and blanket in coach class for domestic trips and some international flights longer than two hours, beginning May 1.2010. The international flights are to and from Canada, Mexico, Hawaii, the Caribbean and Central America.

●HST for Air Ticket
HST for applicable passenger transportation sold on/after May 1, 2010 for travel on/after Jul 1,2010. Details will be coming soon.

●Fuel Surcharge Increase
Japan Airlines(JAL), All Nippon Airways(ANA) and Delta Airlines(DL) will increase fuel surcharge for tickets issued on and after Apr 1,'10. Amount applicable per
sector to all international tickets issued from Apr 1,'10.

Current New
JAL USD69　 USD111 (US-Japan One Way) CAD125 (Canada-Japan One Way)
ANA USD103 USD111 (US-Japan One Way)
DL CAD79 CAD118 (North America-Japan One Way)

Nissin Travel Service (Canada)Inc.
1-800-563-2735 Toll Free 905-361-0755 Regular
E-Mail travel@nissincda.com
Open Mon-Fri 9:00-18:00
5598 McAdam Road,Mississauga ON L4Z 1P1

***Japanese wrote***

NISSIN TRAVEL SERVICE (CANADA), INC.
Traveler's Bulletin Board

トピックス
●国際航空運賃（普通運賃）値上げ
●CA tax（カナダセキュリティーチャージ）値上げ
●ESTA (ELECTRONIC SYSTEM FOR TRAVEL AUTHORIZATION)　事前登録義務化
●アメリカン航空　機内サービスの枕と毛布が有料になります。
●航空券に付加されるHST
●日本航空(JAL)・全日空(ANA)・デルタ航空（ＤＬ）が　４月１日より燃油サーチャージが値上げ
●LOOK AMERICAN 日本語観光*春・夏のカタログ*

●国際航空運賃（普通運賃）値上げ
北米⇔日本間の国際航空普通運賃、いわゆる定価が2010年4月1日発券（=ご購入）分より3%値上げされます。

●CA tax（カナダセキュリティーチャージ）値上げ
国内線、国際線の航空券に付加されているセキュリティチャージが4月1日発券分から値上げされます。
現行CAD17.00→新CAD25.91

●ESTA (ELECTRONIC SYSTEM FOR TRAVEL AUTHORIZATION)　事前登録義務化
2009年1月12日以降、米国に渡航する際はESTA(Electronic System for Travel Authorization/電子渡航認証システム)を通じた電子渡航認証の事前取得を渡航条件としておりましたが、2010年3月20日より米国当局の指示によりESTAの事前取得は義務化されております。航空各社では事前取得のないお客さまは、ご搭乗手続きをお断りしておりますので、米国行きの飛行機に搭乗する少なくとも72時間前までに電子渡航認証をお済ませください。

米国の査証免除プログラム(VWP/ Visa Waiver　Program )の一部であるESTAは、2007年の米国の「9・11委員会勧告実施法」により義務付けられた新たな出入国制度です。米国出入国カード（I-94W）に準じる申告項目をオンラインで申請しESTAの認証を取得することで、米国行きの飛行機への搭乗が許可されます。ただし、ESTAの認証が米国入国を保証するものではありません。ESTAは、パスポートの残存期限が2年以上の場合、認証から2年間有効ですが、残存が2年未満の場合、認証から有効期限まで有効となります。
【ESTA申請とお問い合わせ】
ESTAは下記ウェブサイトより申請することができます。ESTAに関するお問い合わせは、在京米国大使館、米国国土安全保障省(DHS)、日本外務省のホームページをご参照下さい。

【ESTA申請は無料です】
ESTAは、米国国土安全保障省（DHS）が管理している米国政府のウェブサイトです。ESTA申請は無料です。米国政府と無関係な第三者が模倣のウェブサイトを設け、情報提供やESTA申請のための料金を請求していることがありますのでご注意ください。

(1)電子渡航認証(ESTA)の申請　（日本語を選んでからご記入ください）
ESTA　https://esta.cbp.dhs.gov

(2)電子渡航認証(ESTA)へのお問い合わせ
在京米国大使館　http://tokyo.usembassy.gov/j/visa/tvisaj-esta2008.html
米国国土安全保障省　http://www.cbp.gov/travel/
外務省　http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/passport/us.html

(3)ビザ免除プログラム(VWP)
在京米国大使館　http://tokyo.usembassy.gov/j/visa/tvisaj-waiver.html

※ESTA導入以来、併用されているI-94Wフォームは、まだ併用されております。ESTAの義務化に伴い廃止されたという情報はございませんので、ご注意下さい。

●アメリカン航空　機内サービスの枕と毛布が有料になります。
アメリカン航空は、カナダ、中南米、カリブ、ハワイ、メキシコ及び飛行時間2時間以上の米国内線エコノミークラスに提供される枕と毛布の貸し出しを5月1日から有料（US$8）化
致します。

●航空券に付加されるHST
2010年7月1日以降のご旅行で、5月1日以降の航空券発券（=ご購入）からHSTが付加されます。詳細は追ってご案内させて頂きます。

● 日本航空(JAL)・全日空(ANA)・デルタ航空（ＤＬ）が　４月１日より燃油サーチャージが値上げ
日本航空、全日空、デルタ航空は4月1日発券分より燃油サーチャージを値上げします。全日空は設定期間を２ヶ月単位としており、既に２月１日に＄１０３/片道へ値上げ済ですが、4月1日発券分より＄111.00とさらに値上げします。日本航空の設定期間が3ヶ月単位で1月～3月末までは$69.00/片道に設定しているが、4月以降は全日空と同額の＄111.00となります。


現行 　4/1ご購入から
JAL USD69　 USD111 (米国-日本片道につき) CAD125 (カナダ-日本片道につき)
ANA USD103 USD111 (米国-日本片道につき)
DL CAD79 CAD118 (北米-日本片道につき)

● LOOK AMERICAN 日本語観光 春・夏カタログ
LOOK AMERICAN 日本語観光の春・夏カタログをご希望の方は郵送させて頂きますので、お気軽に弊社までご依頼下さい。

ニッシン トラベル サービス カナダ
1-800-563-2735 トロント郊外から
905-361-0755 トロント市内から
Eメール travel@nissincda.com
営業時間 月－金　 午前9時から午後6時まで
5598 McAdam Road,Mississauga ON L4Z 1P1