"The Joy of Christmas" Concert 「クリスマスの喜びコンサート」

___________________________________________
●「クリスマスの喜びコンサート」12月3日（土）7pm-

◇恒例のチャリティーコンサート。トロント日系教会連絡会。
◇入場無料：切符を協力教会・日系商店で入手できます。
◇寄付を受け付けます：JSSおよび東日本大震災援助基金へ贈られます。
◇トロント日系福音教会：301 Silver Star Blvd., Scarborough
(Finch地下鉄駅より#42バス、Kennedy/McNicoll下車、東に徒歩8分).
◇無料チャイルドケアの用意あり。無料駐車場あり。
◇問い合わせ：416-429-4151 (日英)。 詳細は下記のポスター参照。
http://nobbycosmic.com/Temp/JoyofChristmas2011.pdf
________________________________________________
[*] "The Joy of Christmas" Concert - December 3 (Sat) 7 pm-

[] Annual Charity Concert by Toronto Nikkei Inter-church Council
[] Japanese Gospel Church of Canada, 301 Silver Star Blvd,Scarborough.
(#42 East Bound bus from Finch Subway Station to Kennedy/McNicoll)
[] Free admission: Tickets are available from the churches and Japanese stores.
[] Donations accepted for JSS and the Renrakukai Relief Fund.
[] Childcare service will be provided free. Free parking
[] Enquiry:416-429-4151. See the poster below for more details.
http://nobbycosmic.com/Temp/JoyofChristmas2011.pdf