Christmas Pub night!クリスマスパブナイトのお知らせ！(E&J)

こんにちは、JAVAのいずみです!!
今週の木曜日はいよいよ、今年最後のクリスマスパブナイトです！$5相当のプレゼント忘れずにもってきてくださいね。
そして、以下がスケジュールの内容となります。
8:00pm-DJ Gucchi
9:30-ゴスペル、ピアノ演奏
10:00-JAVAサンタさんクリスマスプレゼント交換
10:15-Bonitbeat

＜JAVA 12月クリスマスパブナイト!!＞

日時：12月10日(木）@ 8:00pm～

場所：ALIO（Dundas X Bay Dundas駅から徒歩3分くらい）

地図：http://maps. google.co. jp/maps?f= q&hl=ja&geocode= &q=108+Dundas+ W+Toronto+ Ontario&sll= 36.5626,136. 362305&sspn= 30.953636, 53.964844& ie=UTF8&ll= 43.656354, -79.38401& spn=0.006846, 0.013175& z=16&g=108+ Dundas+W+ Toronto+Ontario& iwloc=addr

費用：無料（飲んだ分だけ）ですが、今回に限り$5相当のプレゼントをなんでも構いませんので、持ってきてくださいね。
参加者：だれでもOKです！お気軽にご参加くださいね。

Email:javaseminar@ hotmail.com

Hi there! This is Izumi from JAVA staff members.
Just quick reminder, our Christmas pub night is this Thursday at 8 at Alio!! Please do not forget to bring a present!
Here is the schedule of the pub night as below.
8:00pm-DJ Gucchi9:30-Gospel & Piano10:00-JAVA Santa!!10:15- Bonitbeat

<JAVA Christmas Pub night >

When:Dec 10th Thu @8:00pm-

Where:ALIO（Dundas X Bay 108 Dundas W)

Fee: Free of charge, but please bring a $5 value of gift for gift exchange!
Contact : javaseminar@ hotmail.com
We hope to see you then!

スタッフ一同楽しみにお待ちしてます。

こんにちは、JAVAのいずみです。

今日は、12月今年最後のクリスマスパブナイトのお知らせですよ～！毎年12月のクリスマスパブナイトでは、$5相当のクリスマスプレゼントをもってきてもらい、JAVAサンタさんとプレゼント交換をしています。ちょっとしたプレゼントで構いませんので、ぜひお友達を誘って、もちろんおひとりでも参加でも大歓迎ですよ。
また、DJ、バンド、ゴスペルなどを招待していますので、今年最後のパブナイト一緒に楽しみましょう！
お友達作り、情報交換、英語の練習などの場として、ぜひ活用してくださいね。

＜JAVA 12月クリスマスパブナイト!!＞

日時：12月10日(木）@ 8:00pm～
場所：ALIO（Dundas X Bay Dundas駅から徒歩3分くらい）
地図：http://maps. google.co. jp/maps?f= q&hl=ja&geocode= &q=108+Dundas+ W+Toronto+ Ontario&sll= 36.5626,136. 362305&sspn= 30.953636, 53.964844& ie=UTF8&ll= 43.656354, -79.38401& spn=0.006846, 0.013175& z=16&g=108+ Dundas+W+ Toronto+Ontario& iwloc=addr

費用：無料（飲んだ分だけ）ですが、今回に限り$5相当のプレゼントをなんでも構いませんので、持ってきてくださいね。参加者：だれでもOKです！お気軽にご参加くださいね。

Email:javaseminar@ hotmail.com

Hi there! This is Izumi from JAVA staff members.
I am informing you that we are having a Christmas pub night on Dec 10th at 8:00pm at ALIO. We will have a gift exchange, so please bring a $5 value of gift. Also we are inviting a DJ, Band and Gospel!! I am sure that you will have a great time there!!
Please feel free to bring your friends and hope to see you then!

<JAVA Christmas Pub night >

When:Dec 10th Thu @8:00pm-
Where:ALIO（Dundas X Bay 108 Dundas W)
Fee: Free of charge, but please bring a $5 value of gift for gift exchange!Contact : javaseminar@ hotmail.com We hope to see you then!

スタッフ一同楽しみにお待ちしてます。

●JAVAではスタッフを募集しております。興味のあるかたはメール、またはスタッフまでお尋ねください。

JAVAとはこんな団体↓
JAVA（Japanese Visitors Association NPO) nto.com/