新住民のためのカナダ生活情報イベント / Surviving in Canada; Information for Newcomers

トロント日加協会(CJS) 主催
第3回“ 新住民のためのカナダ生活情報イベント”

“カナダでサバイバルするために; 新住民のためのカナダ情報”4月19日火曜日　6.30 PM 9.30 PM
トロント国際交流 基金 (Japan Foundation, Toronto)

当イベントは、留学や永住権を取得したい、またはトロントでの生活を経験したいなど様々な理由で滞在してる日本人を対象に開催されます。3名の講演者がそれぞれの体験談を交えたアドバイスをお話します。講演の内容は移住に関することや日々の生活で生じる問題、そしてカナダに住む日本人のサポート体制など多岐に渡ります。また、カナダで生活していく上でどのような問題に直面するのか、カナダ社会への適応などについてもお話しします。

講演は日本語と英語で行われます。終了後に質疑応答の時間がありますので、ご質問がある方はこの機会をぜひ利用してください。その後のレセプションではスナックと飲み物が用意されます。講演者や他の参加者と直接話ができる絶好のチャンスです。ぜひご参加ください。

皆様からいただいた参加費は当イベントの費用として使わせていただきます。

参加ご希望の方にtoshie@cjst.orgまでご連絡ください。カナダの生活を始めたばかりの皆様にとっては見逃せないイベントです。

2011年　4月19日火曜日
6:30 p.m 受付開始
6:45 p.m. 8:30 p.m. (講演 - 質疑応答)
8:30 p.m. 9:30 p.m. (レセプション)
トロント国際交流基金(The Japan Foundation, Toronto)
131 Bloor Street West, Suite 213
Toronto, Ontario, M5S 1R1
参加費: $5


**日加協会は1981年に設立されボランティアベースで運営されている独立した団体です。日加両国の理解と親善を深めるために活動をしています。

******************


The Canada - Japan Society of Toronto (CJS) cordially invites you to our third annual: “Surviving in Canada; Information for Newcomers”

Tue. April 19, 6.30 PM – 9.30 PM at the Japan Foundation, Toronto

This event is for Japanese people new to Canada whether you are studying, looking to immigrate, or just surviving in the Greater Toronto Area. The purpose of this event is to make the transition to Canadian life easier by offering Japanese speakers with real life experience. We will have speakers who will share their unique experience and advice with the audience. They will cover topics such as immigration, everyday life, and where to turn to for support in Canada as apanese. They will also share their view on the challenges of living in Canada and culture adoption.

The presentations will be in Japanese and English followed by a short Q&A session. The second part of the evening includes a short reception where you will have the opportunity to network and talk with the speakers and other guests over some light refreshments. Participation fee collected by CJS will be used to cover the expenses of the event.

For more information, or to RSVP, please contact toshie@cjst.org

If you are a Japanese newcomer to Canada, this is an event you don't want to miss.

Tuesday, April 19, 2011
6:30 p.m; Doors open, registration
6:45 p.m.; 8:30 p.m. (Speakers - Q&A)
8:30 p.m.; 9:30 p.m. (Reception)
The Japan Foundation, Toronto
131 Bloor Street West, Suite 213
Toronto, Ontario, M5S 1R1
Participation Fee: $5


** The Canada Japan Society was established in 1981 and is an independent, volunteer driven non-profit organization dedicated to enhancing relations and understanding between Canada and Japan.