【JSS】Upcoming Event - PAO&Will Seminar, Holiday Drive

ジャパニーズ・ソーシャル・サービスともみじヘルスケア・ソサエティーの共同主催の無料セミナーが11月20日(水曜日)に開催されます。参加ご希望の方は下記チラシの内容をよくご確認の上、お早めにどうぞお申し込みください（席が限られています）。その際には、参加ご希望のセッションをお知らせください。
また、当日JSS ホットランチ（五目寿司 $8.00）購入ご希望の方はJSSまでお申し込み下さい （数に限りあり）。

セミナー、ホットランチ共に申し込み締め切り日は11月13日（水）です。

Japanese Social Services and Momiji Health Care Society are holding a FREE joint seminar in Japanese on POA and Will on Wednesday, November 20, 2019 at the Japanese Canadian Cultural Centre, from 10 a.m. to 11:30 p.m. (Japanese Session) and 1:30 p.m. to 3:00 p.m. (English Session). Limited space available. Please inform us of the session you would like to attend.
JSS Hot Lunch (Gomoku Sushi $ 8.00) can be purchased by pre-ordering to JSS with limited availability.
The deadline for applying for seminars and hot lunches is Wednesday, November 13 .

Japanese Social Services　(Chie)
TEL: 416-385-9200　Email : programs@jss.ca

Momiji Health Care Society　(Client Intervention Worker)
TEL: 416-261-6683 ex.249　Email : civ@momiji.on.ca

****************************************************************************

JSS 第２０回 ホリデードライブ 歳末助け合い運動

ＪＳＳは例年通り、ホリデードライブ（歳末助け合い運動）を開始致しました。生活上の助けを必要とされている方々が楽しく年末年始を迎えられるよう、皆さまからの温かいプレゼントの寄付をお願いしております。

寄付ボックス（donation box）は、コミュニティ各団体のご協力を得て、下記の場所に １１月２日（土）から１２月８日（日）の間設置しておりますので、日本の食料品（米、醤油、味噌、菓子類など）やその他の腐りにくい食料品やインスタント食品（例：缶詰、乾物、麺類など）、防寒小物（手袋、マフラーなど）、子供用玩具やギフト用品（未開封の物）などの寄付をお待ちしています。

金銭的な寄付（ギフト券可）も大歓迎です。JSSに郵送・お持込みいただく場合は、ホリデー・ドライブ用であることを明記ください。また、安全で便利なオンラインで寄付もございます（下の「Donate」ボタンをクリックしてください）。

１０ドル以上の寄付にはタックスレシートを発行させていただきます。

お寄せいただいたプレゼントを差し上げる方々に関しては、ただ今リストアップ中ですが、プレゼントが必要と思われる方をご存知でしたら、ぜひJSSカウンセラー公家孝典（416-395-9200 / Takanori.Kuge@jss.ca）までお知らせください。個人情報は秘密厳守いたします。

なお、皆さまからドネーションしていただいたプレゼントは、全て１２月９日（月）から回収・分類し、その後、各ご家庭に１２月１６日（月）までに配達する予定です。

JSSは、誰もが楽しいホリデイシーズンを過ごすことが出来、幸せを分かち合い、お互いに助け合えるコミュニティーを作っていきたいと思っております。チラシもございますので、お知り合いなどにもぜひ呼びかけていただけましたらと思います。皆さまのご協力を心よりお願い申し上げます。

ドネーション・ボックス設置場所

JCCC　日系文化会館 (6 Garamond Crt. Toronto)
池端ナーサリースクール　(c/o JCCC)
モミジ・ヘルスケア協会 (3555 Kingston Rd. Scarborough)
トロント日系福音教会　(301 Silver Star Boulevard, Scarborough)
トロント仏教会 (1011 Sheppard Ave. W., Toronto)
トロント日系セブンスデー・アドベンチスト教会（19 Mortimer Avenue, Toronto)
聖アンドルーズ日系聖公会　(49 Donlands Avenue, Toronto)
トロント日本商工会（20 York Mills Road, #100, Toronto）
JSS　ジャパニーズ・ソーシャル・サービス (6 Garamond Crt., Toronto)
********************************************************************************