JSS Volunteer opprtunity　JSSボランティア募集のお知らせ

JSS ボランティアの皆様、

朝晩冷え込んできましたが、いかがお過ごしでしょうか？
さて今日は、１１月３，４日（土・日）のJCCCのイベント、"Road to Asia ~ アジアへのいざない祭り”にての販売ボランティア募集のお知らせです。販売するのは、JSSクラフトクラブの作品(ハワイアンキルト、アクセサリー、編人形etc.)や皆様からの寄付の品物等です。

ボランティア日時
11月3日(土)　10:00AM～5:00PM
11月4日(日)　10:30AM～5:00PM
（イベントは、両日午前11時から午後5時まで）
場所：ＪＣＣＣ　
お手伝い下される方は、活動可能な日と時間帯を、toronto.office.jss＠gmail.comまで。



Hello JSS Volunteers,

How are you?
JSS needs your help at Road to Asia, JCCC event on Saturday, November 3rd and Sunday, November 4th.
Volunteers are going to sell crafts made by JSS Craft Club members and donated stuff.
Volunteer shifts are:

Saturday, 11/3　10:00AM～5:00PM
Sunday, 11/4　10:30AM～5:00PM
（Road to Asia: 11:00 AM ~ 5:00 PM, both day) at JCCC

If you can help, please reply to toronto.office.jss＠gmail.com telling us your available time and dates.

よろしくお願い致します。
Thank you very much. 　

JSS Office