JAVA - JCCC Summer Festival Volunteer Opportunity ボランティア募集中

JAVAで、販売の練習をしませんか。
英語、日本語を使った焼きおにぎり作り、販売。
接客業を目指す方には、最高の機会です。
JAVAは、JCCCの夏祭りでJSSと食べ物屋さんの共同出店をします。
内容：焼きおにぎりの販売
ボランティアを希望される方は、こちらに参加可能な、時間帯をメールで送信してください。

We are calling volunteers for JCCC Natsu Matsuri (Summer festival), on Sat., July 14 at JCCC (6 Garamond Court,Toronto).
This is great opportunity to chat with Japanese people and also you can learn how to make Yakionigiri (Grilled rice ball). We are going to cook & sell Yakionigiri.

If you can help us, please email us your availability.
We are looking for volunteers anytime between 12 noon to 8 PM.
The festival itself will start from 3:00 PM and end at 10:00 PM.
Half of the profit goes to JSS fundraiser and other half goes to JAVA fundraiser.
Thank you so much.

詳細は以下の通りです。
夏祭りボランティア内容：
焼きおにぎりの準備、調理、販売

日　時：　　７月14日（土曜日）　12時～午後８時（お祭りは10時まで）
場　所：　　６Garamond Court,Toronto（日系文化会館）
集合場所：　JCCCキッチンまたはJSSブース（JAVAはJSSブース内にて販売）

ブース代、キッチン使用料、キッチン用品レンタル代をJSSに負担してもらった為、売り上げから材料代を引いた半額をJSSに寄付する形にします。
半額は、JAVAの収入になります。（今後の運営資金に）

以上、
よろしくお願いします。
letsjavatoronto@gmail.com