ボランティア募集／Volunteer opportunity

こんにちは

チャリティーイベントでのボランティア募集のご案内です。

アッパーマディソンカレッジ主催のチャリティーイベントで販売する、おにぎり作りのボランティアを３－５名程度、下記日程で募集しています。

日時：5月18日（水）午後2時より
場所：Sweetheart B&B 一号館
72 Henry St., Toronto Ontario Canada M5T1X2
※できれば炊飯器を持って行っていただけると助かります。

お手伝い頂ける方は直接、担当のAyumi Takarada さんにご連絡下さい。連絡先は以下にあります。

また、アッパーマディソンカレッジでのチャリティーイベント当日のボランティアも３名程度募集しています。
日程は以下の通りです。

International Lunch Day
日時：5月19日（木）午前11時半～午後1時まで
場所：Upper Madison College一階ロビー
お手伝いできる方は、直接担当のAyumi Takarada さんにご連絡下さい。

連絡先は以下。
Ms. Ayumi Takarada
<http://webmail.umcollege.ca/user/setting/www.umcollege.ca>
Japanese Marketing Coordinator

5075 Yonge St. Suite 500(5th floor), Toronto. ON. Canada M2N 7H3 Phone: 1(416)
512.1026 Website : http://www.umcollege.ca E-mail &
MSN:japan@umcollege.ca<marketing@umcollege.ca>

Blog: http://ameblo.jp/umcollege/

以上
よろしくお願いします。

JAVA Toronto

(Here’s the English)

Just wanted to let you know about two volunteer opportunities related to a single fundraising event. Please contact Ms. Ayumi Takarada directly if you are interested. Her contact info is written above.

Upper Madison College’s is looking for 3-5 volunteers who can make and sell rice balls for their International Lunch Day charity event.

1) Please help join a team and make the rice balls at Japanese-operated bed and breakfast Sweetheart B&B.

Date May 18th （Wed.）From 2PM
Place： Sweetheart B&B; 72 Henry St., Toronto Ontario Canada M5T1X2
※ Please bring a rice cooker if you have one.

2) Please help join a team to sell the rice balls at International Lunch Day.

Date and time：May 19th （Thu.）From11: 30AM to 1PM
Place： Upper Madison College１F Lobby
Please see attached document.

Please contact Ms. Ayumi Takarada, if you are interested.
Contact info is above the English portion of this email.

Thank you,
JAVA Toronto