Toronto Fukuoka Kenjinkai AGM and Social 2017 / トロント福岡県人会定期総会及び親睦会

(English message follows the Japanese message)
２０１７年度の定期総会及び親睦会は４月２３日（日）に１時から行われます。場所は日系文化会館です。このときに年会費の＄５を支払ってください。８０歳以上の会員の方にはお弁当が無料で配られます。それ以外の方には＄１５で販売します。エンターテインメントプログラムに参加される方は早めに連絡してください。（歌、踊り、得意技、５分位ならなんでも結構です。）新規メンバー大歓迎です。友達も連れてきてください！参加者はNoboru Yamamotoさん（416-297-7156／shiroiha-60@hotmail.com）に4月15日までに連絡してください。ウェブサイトはhttp://toronto-fukuoka.ca/　です。

The Toronto Fukuoka Kenjinkai's Annual General Meeting and Social for this year will be held on Sunday, April 23, from 1 p.m. at the Japanese Canadian Cultural Centre. As usual, you will have to pay your membership fee of $5. Members who are 80 years and over will get a free bento. Otherwise the bento cost is $15. Please let us know as soon as possible if you would like to take part in the entertainment portion (karaoke, dancing, etc.). New members are welcome. Bring your friends too! If you can attend, please call Joan Hirano at 905-883-1835. Please check out our website at http://toronto-fukuoka.ca/ for more information.