在トロント日本国総領事館メールマガジンvol.46　2012年12月号

在トロント日本国総領事館メールマガジンvol.46　2012年12月号

―目次―

- 新館員からのご挨拶（吉本首席領事）
- 阿部翠星氏、溝口豊道氏、裏千家淡交会に総領事表彰を授与
- ナイアガラ・フォールズ市に於ける「領事出張サービス」について
- 年末年始を控えて・・・パスポートの有効期限は大丈夫ですか？　年末年始における総領事館領事業務のご案内
- 日系文化会館における領事出張サービスについて
- 各種イベント情報

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
新館員からのご挨拶（吉本首席領事）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

はじめまして。総領事館の首席領事で吉本徹也と申します。
１０月下旬に東京から赴任して来ましたトロント新参者でございます。どうかよろしくお願いします。
まだ不馴れなものですから、迷路のような地下コンコースで「迷子」になったり」、Go Trainの切符販売機の前で往生したり、いろいろと失態を演じておりますが、そのたびに見ず知らずの方々に助けられ、トロントの人々の優しさ、心の暖かさを感じている毎日です。お陰様で、仕事も生活も徐々に軌道に乗りつつあります。噂に聞く極寒の日々も、なんとか過ごせそうな気がしています(甘いでしょうか)。

前職は外務本省で海洋法関係の仕事をしておりましたので、総領事館業務に活かせそうにありませんが、以前は、広報文化、WTO紛争解決、通商問題等を担当していたこともありますので、何か皆様のお役に立てることがあれば大変幸甚です。当館は、山本総領事をはじめ本国派遣の本官10名の体制で、少人数ではありますが、当地邦人の皆様のお役に立つことができるよう、邦人保護・領事サービス、ビジネス支援、広報文化交流等の業務に引き続き取り組んで参りますので、どうか御指導御鞭撻の程、よろしくお願い致します。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
阿部翠星氏、溝口豊道氏、裏千家淡交会に総領事表彰を授与
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

１１月９日（金）、山本栄二総領事は、阿部翠星氏（いけばな草月流トロント東支部長）、溝口豊道氏（いけばな小原流トロント支部前支部）、茶道裏千家淡交会トロント協会に対して、当館業務への多大なる貢献及び当地における茶道・華道の振興及び発展に貢献されたことに感謝を表して、総領事表彰を授与致しました。

阿部翠星氏（いけばな草月流トロント東支部長）は、１９６３年より、トロント日系文化会館にて草月流生け花を教授。 溝口先生、池坊の角口先生（２０１０年に旭日双光章を受賞）とともに、当館の天皇誕生日レセプションにおいて毎年、豪華な生け花を生けていただいています。

２００９年７月の天皇皇后両陛下ご訪問時には公邸での各行事に生け花を生けていただきました。 また、日系文化会館にて開催している草月生け花展が今年で４２回目を迎えるなどトロント市民への生け花の普及に貢献されてきました。

溝口豊道氏（いけばな小原流トロント支部前支部長）は１９７６年からトロント日本語補修授業校にて中学国語を教える傍ら、学校行事等でいけばなを指導、１９８７年からは当地において本格的に生け花の教授をはじめました。

阿部先生らとともに、当館の天皇誕生日レセプションにおいて毎年、豪華な生け花を生けていただいているほか、２００９年７月の天皇皇后両陛下ご訪問時には御宿舎に生け花を生けていただきました。

また、支部長時代に毎年生け花展を開催、当地における生け花の普及に貢献されてきました。

茶道裏千家淡交会トロント協会は１９７６年に発足。

２００８年の日加修交８０周年に際して当館の要請により記念事業の一環として「秋の茶会」を行っていただいたほか、本年の天皇誕生日レセプションにて茶道デモンストレーションを行う予定であるなど、数多くの当館の行事にご協力いただいています。 また、茶道デモンストレーショントを積極的行うなど地道な活動を続け、当地における茶道普及に貢献されてきました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ナイアガラ・フォールズ市に於ける「領事出張サービス」について
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ナイアガラ・フォールズ市に於いて下記要領にて「在外選挙人登録出張サービス」を行うこととしましたのでお知らせ致します。また、右出張サービスの際に、領事関係の申請、各種質問、照会等についてもあわせ受付ますので、ご希望の方は、出張サービス会場までお越し下さい。

１．日時：２月９日（土） 午前１０：００～午後１２：００、午後１：３０～午後３：３０
２．会場：ナイアガラ・フォールズ市内ラディソン・ホテル
Radisson Hotel & Suites Fallsview　(905)　356-1944
Champlain Room
6733 Fallsview Boulevard
Niagara Falls. Ontario, L2G 3V9

３．受付業務：
（１）在外選挙人登録申請の受付（必ずパスポートをお持ちください）
同居人家族による申請も可能です（申請書の他に申出書が必要となります）。
申請書及び申出書は総務省ＨＰ（http://www.soumu.go.jp/senkyo/hoho.html）から入手可能です。
（２）在留証明、署名証明
（３）旅券申請の受付
（４）各種証明書申請の受付
（５）戸籍・国籍申請の受付
（６）領事業務に関する事項についての質問、照会

なお、今回の出張サービス時に申請を受付けた旅券、証明書等は、後日、トロント総領事館にて発給することになりますのでご了承ください(但し、証明書は郵送も可)。

また、各手続き等の詳細は、当館ＨＰ http://www.toronto.ca.emb-japan.go.jp を参照するか、または、416-363-7038までお問い合わせください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
年末年始を控えて・・・パスポートの有効期限は大丈夫ですか？　年末年始における総領事館領事業務のご案内
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

年末年始の休暇を利用した一時帰国や近隣国への旅行を計画している方は、ご自身やご家族の旅券（パスポート）の有効期限が過ぎていないか（失効していないか）、渡航を予定されている国の滞在に関してパスポートの有効期間に問題がないかをご確認下さい。

例年、渡航直前に（時には出発日の空港の搭乗カウンターで）、パスポートに一定以上の有効期間や査証（ビザ）欄の余白がないため、飛行機の搭乗を拒否されたり、あるいは、パスポートが失効してしまっていることに気づき、フライトや渡航日程を変更、または、旅行自体を中止せざるを得なくなったりする方がいます。

出発間際に気づいても、新しいパスポートは申請日を含め６開館日以降の交付となります。年内にパスポートが必要な方は１２月１９日（水）までに申請する必要があります。

総領事館の年内最後の開館日は、１２月２８日（金）です。また、新年は１月４日（金）から開館いたします。 開館時間は通常通り、午前９時００分～１２時３０分まで、午後１時３０分～４時３０分までです。（但し、各種申請は終了の30分前までにお願いします。）

１２月２８日（金）に受付分の即日発給が可能な証明以外は、明年の交付になりますので、お急ぎの方は早めに申請手続きを行って下さい。

※年内に交付ができる最終申請日は次のとおりです。

【旅券】

旅券の新規発給、切替発給は１２月１９日（水）受付分まで。２０日（木）以降のご申請分からは、翌年1月4日（金）の交付となりますのでご注意下さい。

【証明】

証明（身分事項、自動車運転免許証抜粋証明等）は１２月１９日（水）受付分まで。
なお、在留証明（和文）、署名（サイン）証明（和文）については１２月２８日（金）受付分の即日発給が可能です（ただし、必要書類が全て整っている場合のみ）。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
日系文化会館における領事出張サービスについて
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

１月以降の日系文化会館における領事サービス実施日は以下の通りとなります。

第２および第４木曜日　午前１０時～正午
※日系文化会館での領事出張サービスをご利用される方は、実施日と時間についてご注意願います。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
各種イベント情報
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

＜日系文化会館：新年会ディナー＞
日時：2013年1月1日(火)　午後4時～
場所：日系文化会館
内容：日系文化会館と鳥市が共同で開催する新年会です。開場は午後4時、食事は午後5時からで、食後はHisaka Sakaiさんによるエンターテイメントをお楽しみいただけます。
入場：大人/$65+HST、6歳～12歳/$32.50+HST、5歳以下は無料だがチケットは必要　*チケット購入締め切りは12月21日(金)
【詳細】日系文化会館：416-441-2345

＜展覧会『日常の陶磁器：阪本やすき・富永和弘デザイン展』＞
日時：2013年1月4日(金)～4月24日(水)
場所：ジャパン・ファウンデーション・トロント
内容：日常に使う食器を専門に生産してきた白山陶器社では、森正洋氏(1927-2005)が活躍し数々の名作が生み出されました。近年、森氏の薫陶を受け発展させてきたのが、阪本やすき・富永和弘の両氏で、便利で使い勝手が良いのはもちろんのこと、目立たず控えめで飽きのこない個性が求められ、さらに洗浄や収納等の課題もあって、そのデザインには独特のチャレンジがあると二人は語ります。すっきりとした造形を得意とする阪本氏、曲線を巧みに使いこなす富永氏と、それぞれの独創性を発揮したデザイン作品、３５０点余りを集めた展覧会をぜひご覧ください。
入場：無料。開館日は月～金および土曜特別開館日。*開館時間等の詳細は以下のウェブサイトに掲載予定です。
【詳細】http://www.jftor.org/whatson/index.php
【問合せ】416-966-1600 ext. 229

＜冬の絵てがみワークショップ＞
開催日：2013年1月10日、24日、2月7日、21日、3月7日の毎週木曜日　午前10時半~午後12時30分
場所：日系文化会館
内容：書道筆を用いて日本画用の顔彩を使用し仕上げます。初心者・上級者、親子参加などどなたでも気軽に参加できるワークショップです。お子様はアルファベットもしくはひらがな・カタカナが書けることが条件です。13歳以下は保護者同伴でお願います。
受講料：5回受講/$70+HST、ドロップイン1回につき/一般$20+HST、JCCC会員$18+HST　*材料費込
【問い合わせ】日系文化会館：416-441-2345

<トロント旅行博＞
開催日：2013年1月26日（土）午前10時~午後6時、27日（日）午前10時～午後5時
場所：Direct Energy Centre、Hall Cにて　(Exhibition Place)
内容：旅行をテーマとした博覧会で各国の観光紹介ブースが立ち並びます。日本総領事館も日本への観光促進のため参加し、日本の魅力をアピールします。
入場料：$10+HST(Online)、$12+HST(Door)、$6.50+HST(学生、65歳以上)、12歳以下の子供は無料
【詳細】http://www.totravelshow.com

＜新年映画鑑賞会：「Always3丁目の夕日'64」＞
開催日：2013年1月31日(木)　午後7時～
場所：日系文化会館
内容：「Always続・三丁目の夕日」に続く、昭和時代の東京を舞台にしたヒューマンドラマの第3弾です。
入場料：一般$10(税込)、JCCC会員$8(税込)
【問い合わせ】日系文化会館：416-441-2345

______________________________________________________________________________________________

【ご意見、ご感想、お問い合せ】

メールマガジンをより良い内容にしていくために、皆様のご意見、ご要望などをお待ちしております。ご意見、ご感想、お問い合せは、kinkyu@japancg-toronto.orgまで、お寄せください。