[在トロント総領事館]在トロント日本国総領事館メールマガジン臨時増刊号

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
在トロント日本国総領事館メールマガジン　（これはメールマガジン臨時増刊号です）
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
第２２回参議院通常選挙
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

平成２２年７月１１日を国内投票日とする参議院議員通常選挙が行われます。在トロント日本国総領事館における本参議院議員通常選挙・在外公館投票の投票期間、投票
場所等は次の通りですのでお知らせ致します。

なお、下記の「第２２回参議院通常選挙・在外選挙のご案内」も併せご覧ください）

○投票期間：平成２２年６月２５日（金）～７月３日（土）
○投票時間：土曜日・日曜日を含み午前９時半から午後５時まで
○投票場所：＊＊＊トロント日系文化会館 (JCCC) 内の当館広報文化センター＊＊＊

　《在トロント総領事館（ダウンタウン）ではありませんのでお間違いのない様お願い致します。》

住所：6 Garamond Court, Toronto, ON, M3C 1Z5 　　　　　　　　　　　　　　　　
電話：416-363-5488

バスをご利用になる場合

‘Eglinton’、または、‘Broadview’ 地下鉄駅から ‘#100 Flemington Park’ 行きバスをご利用いただけます。‘Garamond Court’ が最寄の停留所となります。

○持参書類：「在外選挙人証」及び「旅券などの身分証明書（注）」
（注）旅券が提示できない場合は、日本国又は居住国の政府や地方公共団体が交付した顔写真付き身分証明書（例：運転免許書、外国人登録証等）でも差し支えありませ
ん。

第２２回参議院通常選挙・在外選挙のご案内

○在外選挙人名簿に登録され、在外選挙人証をお持ちの方は、下記「i. 在外公館投票」、「ii. 郵便等投票」、「iii. 日本国内における投票」のうち、いずれかの方法に
より投票することができます。　
○今回実施される参議院議員通常選挙では、比例代表選出議員選挙に加えて選挙区選出議員選挙にも投票することができます。

１．選挙日程

●　公示日：平成２２年６月２４日（木）
●　在外選挙の開始日：平成２２年６月２５日（金）
●　日本国内の投票日：平成２２年７月１１日（日）

詳細は、最寄りの日本大使館または総領事館にお問い合わせいただくか、次のホームページをご覧ください。

外務省ホームページアドレス
www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/index.html
総務省ホームページ・アドレス
www.soumu.go.jp/menu_seisaku/senkyo/index.html

２．投票方法

i. 在外公館投票

在外公館投票を実施する日本大使館・総領事館及び出張駐在官事務所（以下「在外公館」という。）であれば、どこの在外公館でも投票できます。

なお、当館以外で在外公館投票をすることができる在外公館につきましては、最寄りの在外公館にお問い合わせいただくか、下記の外務省のホームページでご確認くださ
い。

【投票期間】　選挙の公示日の翌日（６月２５日）から各在外公館ごとに定められた投票締切日までとなりますので各在外公館にお問い合わせください。　
【投票時間】　午前９時半から午後５時までですが、一部在外公館においては投票時間が異なるところがありますので、最寄りの在外公館にお問い合わせいただくか、外
務省のホームページでご確認ください。
【持参書類】　「在外選挙人証」及び「旅券などの身分証明書」

ii. 郵便等投票　

登録先の市区町村選挙管理委員会宛に、投票用紙等の交付請求を国際郵便で直接行い、入手後に同用紙等に記入の上、再び登録先の市区町村選挙管理委員会へ直接郵送する方法です。

投票用紙等の交付を受けた後、選挙の公示日の翌日（６月２５日）以降に、同用紙等に記入の上、日本国内の投票日（７月１１日）の午後８時までに投票所に到達するよ
う、登録先の市区町村選挙管理委員会宛に郵送する必要がある為、お早目に手続きをお願い致します。

iii. 日本国内における投票

在外選挙人が選挙期間中に一時帰国した場合や、帰国後国内の選挙人名簿に登録されるまでの間（転入届提出後３ヶ月間）は、在外選挙人証を提示して国内の投票方法を
利用して投票することができます。日本国内における投票の詳細については、登録先の市区町村の選挙管理委員会にお問い合わせください。

「在外公館投票」・「郵便投票」及び「日本国内における投票」の詳細については、外務省ホームページ (www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/vote.html) をご覧くださ
い。

なお、御不明な点、御質問等、ございましたら、当館（電話：416-363-7038）までお問い合わせください。

当館ホームページ（http://www.toronto.ca.emb-japan.go.jp）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・