「ヒロコ バラル ルーム」定期公開・親睦日12月14日(水)+12月16日（金）/Hiroko Barall Room Regular Opening and Socializing Days Dec 14 (Wed)+ Dec 16 (Fri)

_____________________________________
●今週の「ヒロコ バラル ルーム」定期公開・親睦日

★12月14日(水)：10:30am-4:30pm
★12月16日(金)：12:30am-4:30pm (赤岡さん(IIEC)によるComputer/Internet無料相談)

注）上記の日程で今年の「ヒロコ バラル ルーム」定期公開・親睦日は最後とします。今年の最後の2週間は「ヒロコ バラル ルーム」の一般公開・親睦は行いません。新年は1月3日（水）と1月6日（金）から平常通りの「ヒロコ バラル ルーム」定期公開・親睦日を開始します。

◇ヒロコ バラル ルーム (HBR)を毎週定期的に開け親睦の場所とします。
◇定期公開・親睦日(毎週日時確認要)：
- 毎週水曜日 10:30am-4:30pm
- 毎週金曜日 12:30am-4:30pm (赤岡さん(IIEC)によるComputer/Internet無料相談)
【重要】来る前にその週の公開日・時間および変更などをこの欄で必ず確認して下さい。
◇場所：http://nobbycosmic.com/JCCC/Room252.JPG
◇問い合わせ：滝沢 yuka_cosmic@yahoo.co.jp / 中山 atsukocanada420@yahoo.co.jp
_____________________________________
[*] Hiroko Barall Room Regular Opening and Socializing Day(s) This Week

* Dec 14 (Wed): 10:30am-4:30pm
* Dec 16 (Fri): 12:30am-4:30pm (Free Computer/Internet Consultation by Mr Akaoka/IIEC)

Note) Hiroko Barall Room Regular Opening and Socializing ends with the above schedule this year. There will be no Opening and Socializing in the last two weeks of this year. In the new year, it will be back to the regular Opening and Socializing in the first week in January: January 3 (Wed) and January 6 (Fri).

[] Hiroko Barall Room will be opened regularly for socializing (Need confirmation every week)
- Wednesday every week 10:30am-4:30pm
- Friday every week: 12:30pm-4:30pm (Free Computer/Internet Consultation by Mr Akaoka/IIEC)

[Important] Before coming, confirm the opening date/time or any changes in the week in this column.
[] Location of HBR in JCCC: http://nobbycosmic.com/JCCC/Room252.JPG
[] Enquiry: Ms Takizawa yuka_cosmic@yahoo.co.jp / Ms Nakayama atsukocanada420@yahoo.co.jp