「ヒロコ バラル ルーム」定期公開・親睦日12月7日(水)+12月9日（金）/Hiroko Barall Room Regular Opening and Socializing Days Dec 7 (Wed)+ Dec 9 (Fri)

_____________________________________
●今週の「ヒロコ バラル ルーム」定期公開・親睦日

★12月7日(水)：10:30am-4:30pm
★12月9日(金)：12:30am-4:30pm (赤岡さん(IIEC)によるComputer/Internet無料相談)

◇ヒロコ バラル ルーム (HBR)を毎週定期的に開け親睦の場所とします。
◇定期公開・親睦日(毎週日時確認要)：
- 毎週水曜日 10:30am-4:30pm
- 毎週金曜日 12:30am-4:30pm (赤岡さん(IIEC)によるComputer/Internet無料相談)
【重要】来る前にその週の公開日・時間および変更などをこの欄で必ず確認して下さい。
◇場所：http://nobbycosmic.com/JCCC/Room252.JPG
◇問い合わせ：滝沢 yuka_cosmic@yahoo.co.jp / 中山 atsukocanada420@yahoo.co.jp
_____________________________________
[*] Hiroko Barall Room Regular Opening and Socializing Day(s) This Week

* Dec 7 (Wed): 10:30am-4:30pm
* Dec 9 (Fri): 12:30am-4:30pm (Free Computer/Internet Consultation by Mr Akaoka/IIEC)

[] Hiroko Barall Room will be opened regularly for socializing (Need confirmation every week)
- Wednesday every week 10:30am-4:30pm
- Friday every week: 12:30pm-4:30pm (Free Computer/Internet Consultation by Mr Akaoka/IIEC)

[Important] Before coming, confirm the opening date/time or any changes in the week in this column.
[] Location of HBR in JCCC: http://nobbycosmic.com/JCCC/Room252.JPG
[] Enquiry: Ms Takizawa yuka_cosmic@yahoo.co.jp / Ms Nakayama atsukocanada420@yahoo.co.jp