●トロント日系コミュニティーニュース● / * Toronto JC Community News *

[NJCA]

(English message is after the Japanese message)
___________________________________
●トロント日系コミュニティーニュース●
トロント新移住者協会(NJCA)提供
http://www.torontonjca.com/
-----------------------------------
◇日系文化会館(JCCC)の場所と交通情報
http://nobbycosmic.com/JCCC/JcccMap.jpg
◇移住者集会室ヒロコ バラル ルーム
http://nobbycosmic.com/JCCC/Room252.JPG
◇追加情報はトロント日系社会電子掲示板(TNF)：
https://torontonikkeiforum.forumotion.com/toronto-nikkei-forum-f1/
◇日系社会情報便利サイト
http://jlinks.100megsfree8.com/

★関東東北大震災支援の為に企画された活動・行事は【日本支援】と明記。
　多くの定例行事でも募金活動が行われています。直接問い合わせて下さい。
★支援募金活動・行事の詳細情報はトロント日系社会電子掲示板(TNF)：
https://torontonikkeiforum.forumotion.com/toronto-nikkei-forum-f1/
________________________________
●トロント新移住者協会の夏のBBQパーティーに来て下さってありがとう

8月28日の夏のBBQパーティーに来て下さった皆さん、ありがとう。大勢の参加者が
あり、ゆかた姿も見られ、とても楽しい夏のBBQパーティーになりました。この成功に
貢献した大勢のヴォランティアの皆さん、ありがとう。写真ページが出来たらお知らせ
します。
_____________________________________
●「ヒロコ バラル ルーム」定期公開・親睦日

◇ヒロコ バラル ルーム (HBR)を毎週定期的に開け親睦の場所とします。
◇定期公開・親睦日：毎週水曜日 10:30am-4:30pm (毎週日時確認要)
【重要】来る前に日系社会掲示板(下記)で日時変更などを確認して下さい。
https://torontonikkeiforum.forumotion.com/f1-toronto-nikkei-forum
◇場所：http://nobbycosmic.com/JCCC/Room252.JPG
◇問い合わせ：滝沢 yuka_cosmic@yahoo.co.jp
_____________________________________
●「かえで文庫」開館日

◇第2/第4土曜日 1pm-4pm：9月10日/24日、10月8日/22日、11月12日/26日。
◇日系文化会館・2階 ハマサキ・ルーム。年会費$10。
◇新入荷の本（約500冊）とビデオ（約150本）の貸し出し。
◇問い合わせ：加藤夫人　416-285-0353
_____________________________
●日加協会一木会: 9月1日（木）6pm-10pm

◇Manpuku, 105 McCall Street, Unit 29-32
(Village by the Grange 内、フードコートの南側）
◇参加費：CJS会員 無料、非CJS会員 $5。
◇連絡：jeff@cjst.org
________________________________________
●「労働の日」日系文化会館閉館 - 9月5日（月）
_____________________________
●Genki Japan!-いわてまなびの希望基金行事: 9月5日（月）2pm-9pm【日本支援】

◇岩手県震災孤児の為の義援金集め。
◇食べ物、飲み物、クラフト、絵てがみ、折り紙、バンド演奏、などなど。
◇Marche Restaurants Patio in Brookfield Place
　　181 Bay Street, Toronto, ON (Yonge x Front)
◇参加費：料理の注文 $5から$10。
◇ポスター：http://nobbycosmic.com/Temp/GenkiJapan.pdf
◇問い合わせ：genkijapan2011@gmail.com / http://genkijapan.wordpress.com/
_____________________________
●一水（酔）会: 9月7日（水）8pm-12am

◇異業種間の情報交換、相互のコミュニケーションをカジュアルなスタイルで！
◇Bar Chiaki: 3160 Steeles Avenue East Unit 4 Markham
◇参加資格：成人のみ。参加費：$20（ドリンク代）。
◇問い合わせ：905-946-9777
_________________________________
●JAVAパブナイト：9月9日（金）8pm-

◇日加交流の場所、英語・日本語の練習・情報交換・友達つくり
◇ドアプライズ
◇ALIO(108 Dundas St W）Dundas駅 からすぐ。最寄の交差点 Dundas/Bay
◇無料。できれば今後の活動の為、$1程の募金要請。
◇問い合わせ：letsjavatoronto@gmail.com / facebook：JAVA Toronto
◇JAVA活動のvolunteers募集！活動詳細は下記：
http://www.reimeika.ca/marco/java/web/
_________________________________
●国語教室・日加学園：入学式・始業式・オリエンテーション：9月10日（土）

◇国語教室：入学・始業式 9am、その後オリエンテーション
Bowmore P.S. 80 Bowmore Rd (Coxwell x Gerrard E)
* 問い合わせ・連絡先：杉本喜美子 416-423-7079/sugimoto4@hotmail.com
http://www.torontokokugokyoshitsu.com/
◇日加学園：入学・始業式 9am
Dr.Norman Bethune Collegiate Institute（WardenとSteelesの近く）。
* 問い合わせ：浜場 416-754-0840(夜) / 906-944-0434(昼)
http://www.nikkagakuen.ca
_______________________________
●14回 JCCC ファミリー・ゴルフ・トーナメント：9月11日（日） 8:30am-

◇Rolling Hills Golf Club, Gormley, Ontario
◇参加費：JCCC会員 $80、非会員 $90(おむすびお昼、賞品、表彰夕食など含む)
◇子供からお年寄りまで参加できます。競技形式ではありません。
◇収入はJCCC Heritage Programへ寄付。
◇詳細は下記参照：
http://nobbycosmic.com/JCCC/JCCCGolfFlyer2011.pdf
______________________________________
●第7回「男はつらいよ」寅さん研究会：9月11日(日) 2pm(時間厳守)-5pm

◇トロントで昔活発な活動をした「寅研」の復活。映画をProjectorで
　大きく鑑賞、山田洋次監督と渥美清が作り出す人生観・社会観を話し合う。
◇トロント・シニア・ネット主催：講師 布施豊正ヨーク大学教授(自殺学)
◇日系文化会館内ヒロコ バラル ルーム(HBR 場所は下記参照)
http://nobbycosmic.com/JCCC/Room252.JPG
◇新移住者協会・新企会会員$3、非会員$5 (HBRの運営基金に還元されます)
◇問い合わせ：滝沢 yuka_cosmic@yahoo.co.jp
◇トロント・シニア・ネットのhomepage：
http://nobbycosmic.com/TSN/TSNFront.htm
_______________________________________
●翻訳家・柴田元幸と作家・古川日出男の文学対話 - 9月13日（火）7pm-

◇東大教授柴田元幸氏、作家古川日出男氏の対談。川上弘美氏、小澤實氏も参加。
◇日系文化会館（JCCC）。日本語(英語通訳付)。JCCC・国際交流基金共催。
http://nobbycosmic.com/Temp/JapaneseAuthors2011_poster.pdf
◇チケット：JCCC会員$10、一般$12。
◇詳細及びチケット購入はJCCC 416-441-2345 / http://www.jccc.on.ca
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●Don Valley Parkway 週末閉鎖予定(南北両方向) - 9月17日(土)/18日(日）
_________________________________
●日修学院：入学式・始業式・オリエンテーション：9月17日（土）

◇入学・始業式（体育館） 9am～、オリエンテーション（図書館) 9:40am～
◇Bedford Park P.S. 81 Renleigh Ave.(Younge x Lawrence) 2階
◇問い合わせ：カーン（nisshu.gakuin@gmail.com)
◇詳しくは、http://www.nisshugakuin.org
_______________________________________
●日系文化会館小林ホール映画の夜 - 9月22日（木）7pm-

◇「アウトレイジ」(2010) 北野武監督。北村総一朗、三浦友和、他。
◇東京のやくざの勢力争い。裏切り、仕返し、殺し、勢力圏争奪、など。
http://nobbycosmic.com/JCCC/Outrage.jpg
◇入場料：会館会員 $6、非会員 $8。会館受付けで販売。
◇詳細はJCCC 416-441-2345
__________________________________________
●日本語教育講習会第一回：9月24日（土） 2:30pm-5:30pm

◇本邦派遣研修生の発表、汎米研修日本語教師の発表。
◇ワークショップ：「ゲームで楽しく教室活動」（教室で活用できるゲームの紹介）
◇トロント日本語学校：ハウ博美先生
◇日系文化会館２階　２C多目的会議室
◇参加費：新移住者協会会員：$2、非会員：$4
◇問い合わせ：長石 416-258-4997 / tackmy@aol.com
◇プリント等準備の都合上申し込み要。詳細下記参照：
http://nobbycosmic.com/Temp/JLS2011.pdf
_______________________________________
●JSS特別企画 ここまで分かってきた子供の脳と発達 - 9月26日(月)/27日(火)

◇脳の機能の仕方を踏まえた子供の教育相談会・講演会 講師：榊原洋一先生。
◇9月26 日(月)教育講演 「子供の脳と発達」：午前の部 10-12pm、午後の部 6-8pm。
会場：トロント総領事館 桜ルーム：Suite 3300 Royal Trust Tower 77 King St. West
◇9月27 日(火)子育て相談会 と 個別相談：参加費として一家族＄10。
(1) 子育て相談会：10-12pm 別室にて。チャイルドケア 有り
(2) 個別相談：2-5pm 別室にて。プレーグループ 同時開催
会場：日系文化会館（JCCC）6 Garamond Court, Toronto
◇詳細：http://nobbycosmic.com/Temp/JSSSeminar20110812.pdf
◇問い合わせ：jss.info@gmail.com
_______________________________________
●マカハサンズのアロハコンサート - 9月30日（金）/10月1日(土) 7:30pm-

◇アロハ、ウクレレ、JCCCオハナフラクラブ出演他。
◇日系文化会館小林ホール。ポスターは下記：
http://nobbycosmic.com/JCCC/Kids_of_JCCC_MakahaSons.pdf
◇入場料：$45/コンサート、12歳以下割引料金 $35 (金)、$30 (土)。会館受付で販売。
___________________________
●第49回「一世デー」10月2日(日) 2pm-5pm

【参加者は9月21日までに事前登録が必要です。非登録者は参加できません】
「一世デー」は70才以上の日系人をご招待、食事・歌・演劇で、これまでの
日系社会への貢献に感謝するトロントの敬老の日です。1963年以来続けられ
ている行事です。
◇日系文化会館主催・小林ホールにて。
◇沢山の踊り、歌、合唱、思い出と親睦と…。
◇いつもの素晴らしいお弁当。
◇参加問い合わせ：JCCC:416-441-2345
★Volunteers募集：三浦まで nobbycosmic@yahoo.co.jp
_______________________________________________
★新移住者協会会員になって活動を支持して下さい。

[] 会員申込書は下記：
http://nobbycosmic.com/NJCA/NJCAApplication.pdf
[] ホームページは下記：
http://www.torontonjca.com/

★この配信リストからはずして欲しい場合は遠慮なく三浦へ連絡下さい。


==================================
* Toronto JC Community News *
By New Japanese Canadian Association (NJCA)
http://www.torontonjca.com/
==================================
[] Location and Direction for Japanese Canadian Cultural Centre (JCCC)
http://nobbycosmic.com/JCCC/JcccMap.jpg
[] Hiroko Barall Room - The social room for Ijusha
http://nobbycosmic.com/JCCC/Room252.JPG
[] For additional information, see Toronto Nikkei Forum (TNF):
https://torontonikkeiforum.forumotion.com/toronto-nikkei-forum-f1/
[] JC Community Information Centre
http://jlinks.100megsfree8.com/

## Japan relief activities / events are marked as ** Japan Relief **.
## Many relief drives are also in the regular events. Enquire directly.
## More details of the activities / events are posted in the TNF:
https://torontonikkeiforum.forumotion.com/toronto-nikkei-forum-f1/
________________________________
[*] Thank you for coming to the NJCA Summer BBQ Party

Thank you for coming to the NJCA Summer BBQ Party on Aug 28. Many
people came to enjoy the BBQ Party. It was nice to see people in yukata.
Many thanks to the army of volunteers who made this possible. Once
the picture pages are ready, I will let you know.
_____________________________________
[*] Hiroko Barall Room Regular Opening and Socializing Day

[] Hiroko Barall Room will be opened every Wednesday for socializing
10:30am-4:30pm (Need confirmation every week)
[Important] Before coming, check date/time changes at the site below:
https://torontonikkeiforum.forumotion.com/f1-toronto-nikkei-forum
[] Location of HBR in JCCC: http://nobbycosmic.com/JCCC/Room252.JPG
[] Enquiry: Ms Takizawa yuka_cosmic@yahoo.co.jp
_______________________________________
[*] "Kaede Bunko" Library - Opening Days

[] 2nd/4th Saturdays 1pm-4pm: Sep 10/24, Oct 8/22, Nov 12/26.
[] JCCC 2nd Floor Hamasaki Room. Membership Fee $10/yr.
[] Renting of New Book (500) and video tapes (150).
[] Enquiry: Mrs Kato 416-285-0353
_____________________________________
[*] CJS Ichimoku-kai - September 1 (Thu) 6pm-10pm

[] Manpuku, 105 McCaul Street Unit29-31
(in the Village by the Grange building, south of the Food Court)
[] CJS member Free, $5 non-member.
[] Contact:jeff@cjst.org
____________________________
[*] "Labour Day" Holiday - JCCC is closed - Sep 5 (Mon)
_____________________________
[*] Genki Japan! Event for Iwate - Sep 5 (Mon) 2pm-9pm ** Japan Relief **

[] Japanese Chefs Cook to Help Orphans in Iwate, Japan
[] Foods, drinks, crafts, E-Tegami, Origami, music band etc.
[] Marche Restaurants Patio in Brookfield Place
181 Bay Street, Toronto, ON (Yonge x Front)
[] Tickets: Prepared dishes $5 to $10!
[] Poster - http://nobbycosmic.com/Temp/GenkiJapan.pdf
[] Contact:genkijapan2011@gmail.com / http://genkijapan.wordpress.com/
_____________________________
[*] Issui Kai - September 7 (Wed) 8pm-12am

[] Information exchanges and communications for businesses and professionals
in casual style
[] Bar Chiaki: 3160 Steeles Avenue East Unit 4 Markham
[] Admission: $20 for drink charge. You must be in drinking age
[] Contact: 905-946-9777
________________________________
[*] JAVA Pub Night - September 9 (Fri) 8pm-

[] Chance to practice English/Japanese, exchange information, meet friends
[] Door prize.
[] ALIO (108 Dundas St W) @Dundas/Bay:2 min walk from Dundas station.
[] Free Admission. Donation appreciated around $1 for future activities. .
[] Enquiry: letsjavatoronto@gmail.com / facebook：JAVA Toronto
[] Call for volunteers for the JAVA activities. See details below:
http://www.reimeika.ca/marco/java/web/
_________________________________
[*] Japanese Language Schools Opening and Orientation - Sep 10 (Sat)
- Kokugo Kyoshitsu and Nikka Gakuen -

[] Kokugo Kyoshitsu: Opening ceremony 9am, orientation after that.
Bowmore P.S. 80 Bowmore Rd (Coxwell x Gerrard E)
* Enquiry: Ms K Sugimoto 416-423-7079/sugimoto4@hotmail.com
http://www.torontokokugokyoshitsu.com/
[] Nikka Gakuen: Opening ceremony 9am
Dr.Norman Bethune C.I. (Near Warden x Steeles)
* Enquiry: Hamaba 416-754-0840(Evening) / 906-944-0434(Daytime)
http://www.nikkagakuen.ca
_________________________________
[*] JCCC 14th Family Golf Tournament: Sep 11 (Sun) 8:30am-

[] Rolling Hills Golf Club, Gormley, Ontario
[] Fee: $80 JCCC Members, $90 non-members (includes nigiri lunch,
prizes and presentation dinner etc)
[] Everyone from children to grandparents can join.
[] Proceedings are donated to JCCC Heritage Program
[] For details, see below:
http://nobbycosmic.com/JCCC/JCCCGolfFlyer2011.pdf
______________________________________
[*] "Otoko-ha-tsuraiyo" Study on Tora-san - Sep 11 (Sun) 2pm(sharp)-5pm

[] Revival of the once-popular group of Tora-Ken. Watch one of Tora-san
series movies via projector and discuss its social and life elements.
[] Hosted by Toronto Senior Net (TSN)
[] Moderator: Prof Toyomasa Fuse - York University (suicidology)
[] Hiroko Barall Room (HBR). Map below for the location in the JCCC.
http://nobbycosmic.com/JCCC/Room252.JPG
[] NJCA and Shin-ki-kai member $3, non-member $5 (For HBR Fund)
[] Contact:Takizawa yuka_cosmic@yahoo.co.jp
[] Toronto Senior Net Homepage:
http://nobbycosmic.com/TSN/TSNFront.htm
_______________________________________
[*] Contemporary Japanese Writers Talk - Sep 13 (Tue) 7pm-

[] Speakers: Leading translator Motoyuki Shibata and novelist Hideo Furukawa,
with commentary by Hiromi Kawakami and Minoru Ozawa.
[] At the JCCC. In Japanese with English translation.
[] Co-hosted by Japan Foundation and the JCCC.
http://nobbycosmic.com/Temp/JapaneseAuthors2011_poster.pdf
[] Tickets: JCCC Member $10, non-member $12。
[] Enquiry and tickets: JCCC 416-441-2345 / http://www.jccc.on.ca
_______________________________________
[*] Scheduled Don Valley Pkwy Closure (Both directions) - Sep 17 (Sat) / 18 (Sun)
_________________________________
[*] Nisshu Gakuin:Opening Ceremony and Orientation - Sep 17 (Sat)

[] Opening ceremony (Gymnasium) 9am, orientation (Library) 9:40am
[] Bedford Park P.S. 81 Renleigh Ave.(Younge x Lawrence) 2nd floor
[] Enquiry: Ms N Khan nisshu.gakuin@gmail.com
[] Details: http://www.nisshugakuin.org
_______________________________________
[*] JSS Special Seminar: On Childrens Brain Development - Sep 26/27.

[] Seminar and consultations on the education concerning the childrens brain.
[] By Dr Yoichi Kajiwara.
[] Sep 26 (Mon): Seminars: Morning session 10-12pm, Evening session 6-8pm.
At the Consulate General of Japan Suite 3300 Royal Trust Tower 77 King St. West.
[] Sep 27 (Tue): Consultations: Admission $10 per family.
(1) Group consultation: 10-12pm. Childcare available.
(2) Individual consultations: 2-5pm. Playgroup activities in parallel.
At the JCCC 6 Garamond Court, Toronto
[] Details: http://nobbycosmic.com/Temp/JSSSeminar20110812.pdf
[] Registration: jss.info@gmail.com
_______________________________________
[*] Movie Night at JCCC - Sep 22 (Thu) 7pm-

[] "OUTRAGE"(2010) by Takeshi Kitano. Kippei Shiina, Tomokazu Miura etc..
[] A tale of power struggles amongst Tokyos Yakuza clans.
http://nobbycosmic.com/JCCC/Outrage.jpg
[] JCCC Members $6, Non-members $8. Tickets at JCCC Reception
[] Enquiry: JCCC 416-441-2345
___________________________________________
[*] Japanese Language Education Seminar #1 - Sep 24 (Sat) 2:30pm-5:30pm

[] Presentation by the student who visited Japan under the JICA program.
[] Presentation by the teacher who visited Brazil under the JICA program.
[] Seminar: Educational games in classrooms by Ms Hiromi Howe of TJLS.
[] Multi-purpose Room 2C at JCCC
[] Admission: NJCA Members $2, Non-Members $4
[] Enquiry: Mr Nagaishi 416-258-4997 / tackmy@aol.com
[] Registration required for the preparation of print out etc.
http://nobbycosmic.com/Temp/JLS2011.pdf
_______________________________________
[*] The Makaha Sons Aloha Concert - Sep 30 (Fri)/Oct 1 (Sat) 7:30pm-

[] Aloha, Ukelele Ensembles, JCCC Hula-for-Health etc.
[] Kobayashi Hall, JCCC. See the poster below:
http://nobbycosmic.com/JCCC/Kids_of_JCCC_MakahaSons.pdf
[] Tickets: $45/performance, Youth Discount $35 (Fri) / $30 (Sat). At JCCC.
_____________________________________
[*] 49th Issei-Day: October 2 (Sun) 2pm-5pm

[Note: The people wishing to join the event MUST pre-register by Sep 21]
The Issei-Day is the Canadian version of the "Keirou no Hi" in Japan. The JCCC
Board invites the Japanese Canadians who are over 70 years old and thank
them for their contributions to the JC community. The Board will entertain
them by great food, wine, songs and dances. This event has
been held since 1963 without a break.
[] At the JCCC, Kobayashi Hall
[] Full of song, odori, sing-along and, of course memories and
friendship + Wonderful O-Bentos
[] Enquiry: JCCC 416-441-2345
* Volunteers needed: Contact Nobby Miura nobbycosmic@yahoo.co.jp
___________________
* Support your NJCA by becoming an NJCA member

[] The membership application form is below:
http://nobbycosmic.com/NJCA/NJCAApplication.pdf
[] The homepage is below:
http://www.torontonjca.com/

* If you like to stop receiving this news, let me know.

Nobby Miura 三浦信義
nobbycosmic@yahoo.co.jp