第３回「おにぎり募金運動

Dear friends,

The 3rd "Onigiri" Event for the Japan Earthquake and Tsunami Relief Fund will be held on Mon.Aug. 15th at:

The Church of the Redeemer
162 Bloor Street West
Toronto, ON M5S 1M4

North East corner of Bloor and Avenue Rd.

"Onigiri " and T-shirts sale ,
There will be "Taiko(Japanese drum)" and Japanese dance also.

I hope you will forward this to your friends and family to support this event.

Best regards,

Kaz,



暑中、お見舞い申し上げます。

A Group of Japanese Mothers （大表　ハワード園枝さん）主催の第３回目の東北震災犠牲者支援「おにぎり募金運動」を、明後日月曜日８月１５日に第２回目と同じ、Ａｖｅｎｕｅ　Ｒｄ．と　Ｂｌｏｏｒ st.　の　[ Church of Redemeer]　の前の階段の所でやります。

今回は、和太鼓グループの「躍動」さんの賛同出演に、民謡踊りグループ「うらら」の盆踊りも加わります。

おにぎり、Ｔシャツ販売時間は午前１１時半から夕方の７時頃までです。

皆様、応援　買い物、見に来て頂くだけでもいいですから、是非　御支援お願いします。

　　　　和子　Ｃ．

おにぎり

Onigiri (Rice Balls)

for Japan Earthquake Relief Fund

Group of Japanese Mothers will do their mouth-watering best to treat you to
delicious Authentic Home-style Rice Balls,known as Onigiri

Monday, Aug. 15, 2011
11:30 am to 7 pm
(or until rice balls are completely sold out!)
Church of the Redeemer Avenue Rd & Bloor Toronto
All proceeds go to Canadian Red Cross
Japanese Earthquake and Tsunami Relief Fund
Group of Japanese Mothers
Toronto, Canada
Group of Japanese Mothers will do
their mouth-watering best to treat
you to delicious, authentic home-style
rice balls, known as onigiri
ONiGiRi rice ballsFor Japan Earthquake Relief Fund