Charity concert at the JCCC - May 28 (Sat)

来る５月２８日（土）、トロント日系文化会館東日本大震災チャリテーショー委員会は、日本を想う人達の気持ちを一つにチャリティーショー及び,日本食などのベークセールを開催します。日系、アジア系、そして、広く様々なコミュニティーから、歌、踊り、楽器演奏など、多くの出演者が一同に集い、日本復興を祈って一心に上演します。ショーの収益は、すべてJCCC基金・日本大震災支援基金を通じ、日本の復興のために寄付されます。あなたも、是非、日本を応援しましょう。　開演は午後７時。
お問い合わせ：３０ドル（HST込）日系文化会館www.jccc.on.ca 　416-441-2345　
又は、大森　ケイ子＠416-531-2749　ｅ-mail：omori_keiko@hotmail.com
オンラインチケット購入 :
http://www.ticketweb.ca/t3/sale/SaleEventDetail?dispatch=loadSelectionData&eventId=3684435&pl=jcccer
ポスターはここをクリック

The Japanese Canadian Cultural Centre/East Japan Disaster Relief Charity Show Committee is proud to present a very exiting charity show on Saturday May 28th, 2011.

Since the devastating earthquake and subsequent tsunami destroyed much of the coastal cities of Northeast Japan, an outpouring of sympathy and strong support has been demonstrated by all communities in Canada.

Here at the home of Japanese Canadian community, many professional and non-professional musicians and artists are stepping forward to perform for the benefit of the victims in Japan.

There will be a wide range of performance from Japanese traditional dance, to musical instruments, to contemporary dance, to Asian music and much, much more! !

Such a variety in one show is a great value for a great cause. The show starts at 7:00 pm . All proceeds will be going to JCCC Foundation’s Japan Earthquake Relief Fund. Admission is $30.00 (includes HST.)

So come and enjoy this unique event and show your support for JAPAN!