赤十字のリーフレット・ポスター・領収書情報 / The RedCross leaflets, poster and Tax Receipt Info

皆さん、

東北関東大震災の募金活動用の赤十字のリーフレットとポスターが下記にあります。赤十字を通しての募金を考えている方は必要に応じて使って下さい。改訂版が出た場合は差し替えます。

これらの材料の使用は、個人または小さなグループが掲示板に貼ったり、店頭に置いたり、小さな募金運動の場合は赤十字の「Third Party Fundraising Agreement」が不要との話です。大きく宣伝するような行事・活動の場合は上記合意が必要です。近くの赤十字事務所で詳細・確認をお願いします。

[] 日本語リーフレット(2ページ)
http://nobbycosmic.com/Temp/Tsunami/JapanEarthquakeFundRaising_J.pdf
[] 英語リーフレット(2ページ)
http://nobbycosmic.com/Temp/Tsunami/JapanEarthquakeFundRaising_E.pdf
[] ポスター(英語のみ)
http://nobbycosmic.com/Temp/Tsunami/JapanEarthquakeFundRaising_E_Short.pdf
[] 募金者へ領収書送付の為の記入用紙
http://nobbycosmic.com/Temp/Tsunami/Taxreceipttrackingform2011.pdf
納金時に添えて下さい。ちょっとletter sizeにすると書くスペースが小さくなります。これに準じて自分で作っても良い。

All,

The Red Cross leaflets and poster for the fundraising campaign for the Japan Earthquake and Tsunami Relief are linked below. If you are thinking to do a donation drive through the Red Cross, please use them as required. They will be replaced with up-dated versions if they are available.

These can be used freely as long as it is for posting on bulletin boards, leaving in stores and conducting small donation drives without having the Red Cross Third Party Fundraising Agreement,
we were told. If you are planning major fundraising events, it is advised to have the agreement. Please consult with a local Red Cross office for details and confirmation.

[] Leaflet in Japanese (2 pages)
http://nobbycosmic.com/Temp/Tsunami/JapanEarthquakeFundRaising_J.pdf
[] Leaflet in English (2 pages)
http://nobbycosmic.com/Temp/Tsunami/JapanEarthquakeFundRaising_E.pdf
[] Poster (In English only)
http://nobbycosmic.com/Temp/Tsunami/JapanEarthquakeFundRaising_E_Short.pdf
[] Red Cross sheet for collecting tax receipt information
http://nobbycosmic.com/Temp/Tsunami/Taxreceipttrackingform2011.pdf
Submit when you deliver the money. The spaces to fill seem smal if you print in the letter size. You can make your own based on this form, if you wish.

Nobby Miura 三浦信義
nobbycosmic@yahoo.co.jp