日本赤十字からのお礼のメッセージ / Message from Japanese Red Cross

日本赤十字からのお礼のメッセージ

カナダの人々がここ一週間で示して下さったカナダの赤十字を通しての寛大なサポートは、前代未聞の大災害に直面している私達に大きな勇気を与えてくれました。財政援助は大いに必要とされており、この災害によって永久に変わってしまった数十万の人々を援助し続ける為にも今後も必要となるものです。

菅井 智（すがい・さとし）
日本赤十字社 国際部 国際救援

(原文英語：三浦訳)

Click here for: Canadian Red Cross sends $5 Million to Japan donated by generous Canadians

Message from Japanese Red Cross

"The compassion the Canadian people have demonstrated over the past week through their generous support to the Canadian Red Cross is incredibly uplifting at a time when we are dealing with a such an immense humanitarian tragedy. This financial support is very much needed and continues to be welcomed to help the hundreds of thousands of lives that will forever be changed by this disaster." ‪

Satoshi Sugai
Director International Relief Division
Japanese Red Cross Society

Click here for: Canadian Red Cross sends $5 Million to Japan donated by generous Canadians