長石前新移住者協会会長のご息女典子さんが亡くなられました/Passing of Noriko Isobela Nagaishi

(English information is after the Japanese one)

みなさま、

私達夫婦、家族にとってとても悲しいお知らせをしなければなりません。彼女を知るみんなから愛されていた私達の愛娘、Isobela　典子が生涯目指していた映画関係の仕事、特に監督になるための映画制作の全てを学ぶために彼女の総力を長期にわたり注ぎ込んだため健康を害し、その後も引き続き深い信仰に根ざす楽観主義と人類愛を生涯持ち続け、勉強と健康回復に努めておりましたが、9日前に倒れ、昨夕彼女が愛し、愛された神様の御許に召されました。ここに両親としてばかりでなく人として彼女が示した勇気と努力に敬意を表すと共に冥福を祈ります。

以上、彼女の両親としてつたないながら彼女と共に過ごした時をこれからも大切にして生きたいと考えています。どうかみなさまも彼女の冥福を祈ってやって下さるように慎んでお願い申し上げます。

長石　Isobera(イサベラ）　典子　Emily　の　Visitation　と　Funeral　Service

日　時：　２０１１－０２－０９
場　所：　Japanese Gospel Church of Toronto
301 Silver Star Boulvard, Scarborough, On M1V 0B6
416-335-5428 (church)
Website:www.jgct.com
日　程：　
Visitation　　 4:30pm ~ 6:30pm
Funeral Service 7:00pm ~ 8:30pm
Reception 8:30pm ~
司　祭：　Pastor Ray Ebisuzaki (English Minister)

長石　　芳尚
　　　　紗永子

Dear Friends in the JC Community.

Noriko Isobela Nagaishi, the daughter of Mr and Mrs Nagaishi, the former president of the New Japanese Canadian Association (NJCA) passed away on February 3, 2011.

Visitation　and　Funeral　Service are as follows:

Date/time: Wednesday, February 9, 2011.
Location: Japanese Gospel Church of Toronto
301 Silver Star Boulvard, Scarborough, On M1V 0B6
416-335-5428 (church)
Website:www.jgct.com
Schedule:
Visitation　　 4:30pm ~ 6:30pm
Funeral Service 7:00pm ~ 8:30pm
Reception 8:30pm ~
Conducted by:Pastor Ray Ebisuzaki (English Minister)

Yoshi and Saeko Nagaishi