【JSS】2021 Holiday Drive：歳末助け合い運動のお知らせ

（英語の後に日本語が続きます）

【JSS】2021 Holiday Drive：歳末助け合い運動のお知らせ

Dear friends of the Japanese Canadian community

We are starting our annual Holiday Drive Program. Once again, we are calling upon members of the community to embrace the holiday spirit and reach out to the less fortunate among us.

Due to the challenging circumstances posed by COVID-19, JSS will be purchasing and delivering food and essential items for families in need while ensuring everyone’s safety. Therefore, we are asking all our supporters to provide financial donations to help facilitate Holiday Drive purchases. Other than mailing cheque to the JSS office, there is an online donation via PayPal - please visit https://jss.ca/en/news/holidaydrive2021/

You might have already received a letter and the FLYER (click here) to announce our annual Holiday Drive program and explain this year's modification. We have attached the same documents on this email. We appreciate if you can circulate it to your network.

Thank you very much for the ongoing support JCCC has given us and our service users.

Sincerely,

Japanese Social Service
Holiday Drive 2021 Team


ご担当者

いつも大変お世話になっております。

JSSは今年もまた、年末恒例の「Holiday  Drive」の準備を開始いたしました。

通常はコミュニティの皆様から寄付品を集めて分配していますが、今年もパンデミックのためみなさまからの寄付金で食料品や生活必需品をJSSが購入してお届けすることになりました。従いまして、みなさまにはぜひ、寄付金という形でご支援していただけましたら幸いです。オンライン寄付とJSｓオフィスへの小切手郵送で受け付けています。詳細はこちらでご確認ください。

第22回目を迎える今年のホリデイドライブ（歳末助け合い運動）の広告ができましたので、添付 (click here)いたします。
是非、このチラシを掲示ならびに回覧いただけますようお願い致します。

ジャパニーズソーシャルサービス
ホリデイドライブチーム