コミュニティー優待：9月15日（日）MLB Toronto Blue Jays VS New York Yankees試合観戦特別価格チケット販売のご案内

コミュニティー優待：9月15日（日）MLB Toronto Blue Jays VS New York Yankees試合観戦特別価格チケット販売のご案内
Community Special Seats Sale : Blue Jays Vs Yankees (Sunday, September 15)　( English follows)

各位

日頃より商工会の活動にご協力賜りまして、誠にありがとうございます。
トロント日本商工会では、コミュニティー貢献として、9月15日（日）開催MLBトロントブルージェイズVSニューヨークヤンキース 試合観戦チケットを特別価格にてご提供いたします。
こちらの特別価格チケットは、どなたでもご購入いただけます。
先着順での販売（先着順で前方のお席に配置）ですので、ご購入をご希望の方はお早目にご連絡ください。
皆様のお申込をお待ちしております。

○9月15日MLBブルージェイズVSヤンキース試合観戦特別価格チケット

１． チケット詳細：
特別価格　60ドル／1枚（税、手数料等込み）　（通常料金 $100.50（税、手数料等込み））
日　時：　2019年9月15日（日）午後1時7分より
会　場：　Rogers Centre　（1 Blue Jays Way, Toronto）
座　席：　一塁側Field Level Basis （Section: 113A、Row8-17）
シートマップ：　http://toronto.bluejays.mlb.com/tor/ticketing/seating_map.jsp

２． 提供チケット数：　50枚　(先着順)

３． 申込方法：　Email: office@torontoshokokai.org　にて以下の4点をご連絡ください。
1.　申込者氏名
2.　商工会所属企業名（会員の場合）
3.　連絡先Emailアドレス
4.　希望購入チケット数　　※2歳以上のお子様は、チケットのご購入が必要です。詳細は以下リンクをご覧ください。http://toronto.bluejays.mlb.com/tor/fan_forum/family_experience.jsp
※座席は、お連れの方とは横並びになるよう配置いたします。

４．支払方法：　小切手、またはE-transferのお支払いを承ります。詳細はお申込みメールへの返信にてお知らせいたします。

５．チケット発送：　チケットは、支払いを確認後、9月6日（金）以降にEmailにてお送り致します。チケット送付後のキャンセルはお受けできかねますので、ご了承ください。

皆様のお申込みをお待ち致しております。

-------------------------------

Dear　Friends,

As part of our Community contribution, Shokokai is pleased to provide you with special discounted MLB tickets to a Toronto Blue Jays VS New York Yankees on Sunday, September 15th.
This special price is available to any of your family and friends!
Do not miss out on this special opportunity!
Shokokai Special Price S60.00 / ticket (Tax & admin fee included)　(Regular price $100.50 including tax and fee)
MLB Toronto Blue Jays VS New York Yankees

Date: Sunday, September 15, 2019 starts at 1:07pm
Location: Rogers Centre (1 Blue Jays Way, Toronto)
Seats: Field Level Basis (Section: 113A, Row: 8-17)
Seat Map: http://toronto.bluejays.mlb.com/tor/ticketing/seating_map.jsp

To purchase tickets, please provide the following info at email: office@torontoshokokai.org.
1) Name
2) Company name (optional)
3) Contact Email
4) Number of tickets you will purchase

Note:
1. Cheque and e-transfer payment are acceptable. The details of the purchase process will be sent back to the registration email.
2. Tickets will be assigned by first-and-first-come basis. Your group will be placed to sit side by side.
3. The tickets will be sending by email starting September 6 after the payment has confirmed. Once the tickets are sent, we will NOT accept cancellations for any reason.
4. Any guests two (2) years of age or older must have a valid ticket. Please see the following website for more details.　http://toronto.bluejays.mlb.com/tor/fan_forum/family_experience.jsp

Do not miss out this special opportunity!

With best regards,

松田　亜未　Ami Matsuda
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
トロント日本商工会
Toronto Shokokai (Toronto Japanese Association of Commerce & Industry)
20 York Mills Road, Suite 100, P.O. Box 104, Toronto, ON M2P 2C2
Office Hours: Monday- Friday/ 9am-5pm
Phone: 416-360-0235/ Fax: 416-360-0236
Email: office@torontoshokokai.org
Website: http://www.torontoshokokai.org/
Facebook / Twitter
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -