2019年度トロント日本商工会新年懇親会
2019年度トロント日本商工会新年懇親会
Temp Mon Dec 03, 2018 11:11 pm
各位
日頃より、商工会の活動にご支援ご協力いただきまして誠にありがとうございます。
2019年度トロント日本商工会新年懇親会につきまして、ご案内申し上げます。
概要は以下の通りです。
○2019年度トロント日本商工会新年懇親会
日 時： 2019年1月25日（金） 午後5時受付開始 / 午後6時30分着席 / 午後9時閉会
会 場： Delta Hotels by Marriott Toronto East - Room: Toronto Ballroom (2035 Kennedy Rd, Scarborough, ON M1T 3G2)
形 式： 着席コースディナー。座席は指定席となります。
参加費：
会員：お一人につき95ドル（会費＄85＋慈善団体への寄付金＄10）
非会員：お一人につき120ドル（会費＄110＋慈善団体への寄付金＄10）
エンターテインメント：落語家 柳家東三楼 師匠に本会のためにご来加頂き、落語公演を予定しております。
柳家東三楼 師匠 プロフィール（落語協会ウェブサイト）
http://rakugo-kyokai.jp/variety-entertainer/member_detail.php?uid=191
ご参加のお申込みは、商工会ホームページより申込表をダウンロしていただく、ご記入の上、2019年1月18日(金)までに商工会事務局まで頂きますよう、お願い申し上げます。
申込表を受領いたしましたら、事務局より確認メールを送信いたします。お申込みから1週間経っても確認の返信がない場合は、不達の可能性がありますので、事務局までご一報くださいますようお願いいたします。
今回も多くの方のご参加をお待ちしております。
-----------------------------------------
Dear Friends,
We are pleased to invite you to the 2019 Shokokai New Year’s Reception which will be held on Friday, January 25, 2019.
As the reception in 2019, we expect more than 200 members, their partners, colleagues and those from Japanese community gathering at this time to have a New Year celebration with a wonderful seated dinner and a lucky draw.
This year, Yanagiya Tozaburo III, comes to Toronto to perform Rakugo, the traditional art of Japanese storytelling, exclusively for this event.
We look forward to celebrating this special moment with you and your guests giving us continuous support for economic relations between Japan and Canada.
○ 2019 Shokokai New Year 's Reception
Date: Friday, January 25, 2019 5:00 pm Registration & Cocktail Reception / 6:30 pm Dinner / 9:00 pm Closing
Place: Delta Hotels by Marriott Toronto East - Toronto Ballroom (2035 Kennedy Rd, Scarborough, ON M1T 3G2)
Fee: $95 per person for members and families / $120 per person for non-members (Including Dinner, Drinks, Coat Check, Parking and $10 Donation)
For registration, please get the registration form from SHOKOKAI Website and send the registration form back to us by email or fax by Friday, January 18.
We look forward to seeing you at the reception.
Sincerely,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
トロント日本商工会
Toronto Shokokai (Toronto Japanese Association of Commerce & Industry)
20 York Mills Road, Suite 100, P.O. Box 104, Toronto, ON M2P 2C2
Office Hours: Monday- Friday/ 9am-5pm
Phone: 416-360-0235/ Fax: 416-360-0236
Email: office@torontoshokokai.org
Website: http://www.torontoshokokai.org/
Facebook / Twitter
日頃より、商工会の活動にご支援ご協力いただきまして誠にありがとうございます。
2019年度トロント日本商工会新年懇親会につきまして、ご案内申し上げます。
概要は以下の通りです。
○2019年度トロント日本商工会新年懇親会
日 時： 2019年1月25日（金） 午後5時受付開始 / 午後6時30分着席 / 午後9時閉会
会 場： Delta Hotels by Marriott Toronto East - Room: Toronto Ballroom (2035 Kennedy Rd, Scarborough, ON M1T 3G2)
形 式： 着席コースディナー。座席は指定席となります。
参加費：
会員：お一人につき95ドル（会費＄85＋慈善団体への寄付金＄10）
非会員：お一人につき120ドル（会費＄110＋慈善団体への寄付金＄10）
エンターテインメント：落語家 柳家東三楼 師匠に本会のためにご来加頂き、落語公演を予定しております。
柳家東三楼 師匠 プロフィール（落語協会ウェブサイト）
http://rakugo-kyokai.jp/variety-entertainer/member_detail.php?uid=191
ご参加のお申込みは、商工会ホームページより申込表をダウンロしていただく、ご記入の上、2019年1月18日(金)までに商工会事務局まで頂きますよう、お願い申し上げます。
申込表を受領いたしましたら、事務局より確認メールを送信いたします。お申込みから1週間経っても確認の返信がない場合は、不達の可能性がありますので、事務局までご一報くださいますようお願いいたします。
今回も多くの方のご参加をお待ちしております。
-----------------------------------------
Dear Friends,
We are pleased to invite you to the 2019 Shokokai New Year’s Reception which will be held on Friday, January 25, 2019.
As the reception in 2019, we expect more than 200 members, their partners, colleagues and those from Japanese community gathering at this time to have a New Year celebration with a wonderful seated dinner and a lucky draw.
This year, Yanagiya Tozaburo III, comes to Toronto to perform Rakugo, the traditional art of Japanese storytelling, exclusively for this event.
We look forward to celebrating this special moment with you and your guests giving us continuous support for economic relations between Japan and Canada.
○ 2019 Shokokai New Year 's Reception
Date: Friday, January 25, 2019 5:00 pm Registration & Cocktail Reception / 6:30 pm Dinner / 9:00 pm Closing
Place: Delta Hotels by Marriott Toronto East - Toronto Ballroom (2035 Kennedy Rd, Scarborough, ON M1T 3G2)
Fee: $95 per person for members and families / $120 per person for non-members (Including Dinner, Drinks, Coat Check, Parking and $10 Donation)
For registration, please get the registration form from SHOKOKAI Website and send the registration form back to us by email or fax by Friday, January 18.
We look forward to seeing you at the reception.
Sincerely,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
トロント日本商工会
Toronto Shokokai (Toronto Japanese Association of Commerce & Industry)
20 York Mills Road, Suite 100, P.O. Box 104, Toronto, ON M2P 2C2
Office Hours: Monday- Friday/ 9am-5pm
Phone: 416-360-0235/ Fax: 416-360-0236
Email: office@torontoshokokai.org
Website: http://www.torontoshokokai.org/
Facebook / Twitter
Temp- Posts : 696
Join date : 2009-05-16
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum|
|
|