SOK in Toronto 2017 charity dinner party invitation!!

皆様へ

トロントも若葉の萌え立つ季節となりました。
皆様におかれましては益々ご清祥のこととお喜び申し上げます。

来る6月24日（土）午後6時より、オンタリオ湖畔で「 Support Our Kids in Toronto 2017」のチャリティディナー・パーティを行います。
詳しくは添付の案内状をご覧ください。-->[Click Here]
お申し込みは、Sonam（sonam@infinitecare.ca） までお願いいたします（英語）。
日本語でのお問い合わせ、お申し込みは、どうぞこのメールにご連絡ください。
お申し込みの際は、お名前、ご住所（タックスレシート用）、メールアドレス、人数（金額）をお知らせくださいますようお願い申し上げます。

また、 本イベントにご興味を持っていただけそうな方がお近くにいらっし ゃいましたら、このメールを転送していただければ幸いです。

それでは、当日、 会場にて皆様にお会いできるのを楽しみにしております。

チャコ瀬戸山
Support Our Kids in Toronto 代表

ジェームス松本
Support Our Kids in Toronto 特別顧問

--
Dear all,

I hope you are all enjoying such a wonderful season in Toronto.

Thank you very much for your generous supports to Support Our Kids in Toronto in the past.
We keep continue this project this year as well.
We will have a fundraising dinner party for Support Our Kids in Toronto 2017 on Saturday, June 24 from 6pm at our home which look down vast of lake Ontario.
Please see the attached invitation for the detail.-->[Click Here]

For purchasing tickets or inquiry, please contact Sonam (sonam@infinitecare.ca) .
Please write your name, mailing address(tax receipt purpose), email and amount in your email.

Please spread the word, feel free to forward this email.

We look forward to meeting you at the party!

Chako Setoyama
Chair of Support Our Kids in Toronto

James Matsumoto
Special Advisor of Support Our Kids in Toronto