冬まつり‐ウィンターフェスティバル ２０１６
冬まつり‐ウィンターフェスティバル ２０１６
JCCC Thu Oct 20, 2016 9:20 pm
冬まつり‐ウィンターフェスティバル ２０１６
今年でいよいよ第6回目を迎えるJCCC冬季恒例イベント『冬まつり‐ウィンターフェスティバル』が、更にビッグになって、１１月２７日（日）に開催されます！
毎年大人気のサンタとの記念撮影をはじめ、子供から大人まで楽しめるゲーム各種、クリスマスオーナメント作りやジンジャーブレッドクッキー・デコレーションなど盛り沢山のプログラムです。又、今年は『YAMATO 』のお寿司、『KINKA FAMILY』の押し寿司やよだれ鶏、『TORIICHI』のうどんにコロッケ等、豪華な食べ物屋台が参加、そして、『Natural Japanesats』の大福や『Le Petit Ange』の美味しいケーキでデザートも充実しますのでお腹も大満足になる事間違いなし！
皆で一緒に楽しい一日を過ごしながら、心に残る冬の暖かい思い出を作りましょう。沢山のご参加をお待ちしております！
『商店街（マーケットプレイス）』と『癒しの場（ウェルネスルーム）』のブースお申し込み締切日まであとわずかです。スペース空き状況ついてはヒプシュ由希宛にyukih@jccc.on.ca までご連絡下さい。
『商店街』と『癒しの場』ベンダーお申込み締め切り日：１１月３日（木）
このイベントのためのボランティアを募集中。締め切りは１１月１０日（木）です。お申込みはJCCCウェブサイトのボランティアページから。（http://www.jccc.on.ca/en/volunteer/）
日時： ２０１６年１１月２７日（日）午前１１時 ― 午後４時
(今年から１１月最後の日曜日、2週間早い日程となりました。)
場所： 日系文化会館 １階
入場料：5ドル（一般） , 3ドル（JCCC会員／学生／シニア）, 3歳以下無料
*このイベントは現金払いのみ。ATMはございませんので予めご了承ください。
Fuyu Matsuri Winter Festival 2016 is Just Around the Corner
Christmas is just over a month away and this year’s Fuyu Matsuri will be held on Sunday November 27, 2016, from 11:00am to 4:00pm. Come and experience all the winter traditions that are enjoyed in Japan. Not only will you see all the seasonal festive activities, but there will also be many of the great Japanese dishes!
Fuyu Matsuri will feature many of the same great activities as past years, such as the ever-popular photo with Santa, Christmas ornament making, gingerbread cookie decorating, interactive games, and Ikebana flower arranging. New activities are also being planned to highlight some more Japanese winter and holiday traditions. And of course, there will be lots of delicious food to warm your tummies – amongst them will be a Japanese winter favourite, oden, and sushi by YAMATO Restaurant, KIKA FAMILY’s oshizushi and chiken don, as well as udon and croquette by TORIICHI Restaurant! Why don’t you finish off your meal with delectable deserts by Natural Japanesats and Le Petit Ange.
Just as a friendly reminder, this is a cash only event and we do not have an ATM on site.
Date: Sunday November 27, 2016
Time: 11:00 am – 4:00 pm
Place: Japanese Canadian Cultural Centre (Main Floor)
Admission: $5 (General); $3 (JCCC member/Student/Senior); Free for children age 3 and under
* this is a cash only event and there is no ATM machine on site.
Deadline for the Marketplace and Wellness Room vendor application is Thursday, November 3, 2016. Spaces are limited, please contact Yuki Hipsh at yukih@jccc.on.ca for availability.
Volunteer wanted! Please sign up through the JCCC website at http://www.jccc.on.ca/en/volunteer/ by Thursday November 10, 2016.
今年でいよいよ第6回目を迎えるJCCC冬季恒例イベント『冬まつり‐ウィンターフェスティバル』が、更にビッグになって、１１月２７日（日）に開催されます！
毎年大人気のサンタとの記念撮影をはじめ、子供から大人まで楽しめるゲーム各種、クリスマスオーナメント作りやジンジャーブレッドクッキー・デコレーションなど盛り沢山のプログラムです。又、今年は『YAMATO 』のお寿司、『KINKA FAMILY』の押し寿司やよだれ鶏、『TORIICHI』のうどんにコロッケ等、豪華な食べ物屋台が参加、そして、『Natural Japanesats』の大福や『Le Petit Ange』の美味しいケーキでデザートも充実しますのでお腹も大満足になる事間違いなし！
皆で一緒に楽しい一日を過ごしながら、心に残る冬の暖かい思い出を作りましょう。沢山のご参加をお待ちしております！
『商店街（マーケットプレイス）』と『癒しの場（ウェルネスルーム）』のブースお申し込み締切日まであとわずかです。スペース空き状況ついてはヒプシュ由希宛にyukih@jccc.on.ca までご連絡下さい。
『商店街』と『癒しの場』ベンダーお申込み締め切り日：１１月３日（木）
このイベントのためのボランティアを募集中。締め切りは１１月１０日（木）です。お申込みはJCCCウェブサイトのボランティアページから。（http://www.jccc.on.ca/en/volunteer/）
日時： ２０１６年１１月２７日（日）午前１１時 ― 午後４時
(今年から１１月最後の日曜日、2週間早い日程となりました。)
場所： 日系文化会館 １階
入場料：5ドル（一般） , 3ドル（JCCC会員／学生／シニア）, 3歳以下無料
*このイベントは現金払いのみ。ATMはございませんので予めご了承ください。
Fuyu Matsuri Winter Festival 2016 is Just Around the Corner
Christmas is just over a month away and this year’s Fuyu Matsuri will be held on Sunday November 27, 2016, from 11:00am to 4:00pm. Come and experience all the winter traditions that are enjoyed in Japan. Not only will you see all the seasonal festive activities, but there will also be many of the great Japanese dishes!
Fuyu Matsuri will feature many of the same great activities as past years, such as the ever-popular photo with Santa, Christmas ornament making, gingerbread cookie decorating, interactive games, and Ikebana flower arranging. New activities are also being planned to highlight some more Japanese winter and holiday traditions. And of course, there will be lots of delicious food to warm your tummies – amongst them will be a Japanese winter favourite, oden, and sushi by YAMATO Restaurant, KIKA FAMILY’s oshizushi and chiken don, as well as udon and croquette by TORIICHI Restaurant! Why don’t you finish off your meal with delectable deserts by Natural Japanesats and Le Petit Ange.
Just as a friendly reminder, this is a cash only event and we do not have an ATM on site.
Date: Sunday November 27, 2016
Time: 11:00 am – 4:00 pm
Place: Japanese Canadian Cultural Centre (Main Floor)
Admission: $5 (General); $3 (JCCC member/Student/Senior); Free for children age 3 and under
* this is a cash only event and there is no ATM machine on site.
Deadline for the Marketplace and Wellness Room vendor application is Thursday, November 3, 2016. Spaces are limited, please contact Yuki Hipsh at yukih@jccc.on.ca for availability.
Volunteer wanted! Please sign up through the JCCC website at http://www.jccc.on.ca/en/volunteer/ by Thursday November 10, 2016.
JCCC- Posts : 441
Join date : 2009-02-26
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum|
|
|