2015年ノスタルジアナイト / 2015 Nostalgia Night

IIEC Sat May 30, 2015 11:20 pm

NJCC/JCCCよりの情報です。Notice from NJCC/JCCC.

(English message is after the Japanese message)

2015年ノスタルジアナイトへ行こう！

2015年ノスタルジアナイト「早期申し込み割引」締め切り日の6月5日が迫っています！しかも、座席数に限りがあります。
これまで約40年に渡り移住者を支援し、日系文化会館と強い絆を築いてきたトロント新移住者協会(NJCA)の貢献を讃えるこの機会を是非お見逃しなく。
NJCAとその加盟団体の活動を理解し、それを実行してきた人達との会話を楽しみましょう。そして、家族や友達と近況について、ビッフェでの美味しい日系料理をほおばりながら、楽しく語らいましょう。
後悔先に立たず。さあ、今すぐ申し込みましょう。
早期申し込み割引の特典は6月5日まで
JCCC会員：$15、非会員：$20、　子ども（6歳から13歳）:$5, 　5歳以下:無料　
1テーブル（10席）:割引特典価格：$150
6月6日以降の申し込みの場合
JCCC会員：$20、非会員：$25、　子ども（6歳から13歳）:$5, 　5歳以下:無料　
1テーブル（10席）:通常価格：$200
最終的な申し込み締め切り日は6月26日（金）です。
ポスターおよび申込書は下記：
http://nobbycosmic.com/Temp/Nostalgia2015Poster.pdf

We are extremely pleased to announce that this year’s Nostalgia Night recipient of the Heritage Pioneer Award is the New Japanese Canadian Association (NJCA), an organization that started almost forty years ago and continues to thrive today with a very healthy membership.
Over the years, the NJCA has provided support to and opportunities for new Japanese immigrants (Shin Issei) and subsequently the Shin Nisei through their programs and events. The JCCC is grateful that the NJCA has taken a very active role in planning, promoting, supporting, and attending events at the JCCC that bring our communities together.
Again this year, Nostalgia Night will offer an early bird registration (up to and including Friday June 5, 2015).
JCCC members – $15.00, Non members – $20.00
Children (6-13) – $5.00 Children under 6 – free
Registration from Satuday June 6:
JCCC Members – $20.00, Non-members – $25.00
Deadline to register for this event is Friday June 26.
Poster and Registration Form are below:
http://nobbycosmic.com/Temp/Nostalgia2015Poster.pdf