トロント商工会『現地校生活セミナー（K−８）』と『交通法規セミナー』

◎「現地校生活セミナー〜パブリックエレメンタリースクール（JK-G8）編」のご案内〜　8月28日（水）

商工会では、8月28日（水）に「現地校生活セミナー〜パブリックエレメンタリースクール（JK-G8）編」を開催いたします。
講師には、トロント地区教育委員会（TDSB）のパブリックエレメンタリースクールにて校長職を勤められているAlison　Gassi先生とRuth Coulter先生のお2人をお迎えいたします。
先生方の解説は英語で行われますが、専門家による日本語逐次通訳がつきますので日本語でご理解いただけます。

＜セミナーテーマ＞（変更のある可能性があります）

1.　オンタリオ州学校のしくみ
2.　 現地校での生活（学校の選び方、先生とのコミュニケーション、保護者面談、学校生活・送迎、授業・成績、子供のトラブル等）
3.　セカンダリースクール（高校）進学準備
日　時：2013年8月28日（水）午前10時30分〜12時30分　（10時受付開始）
場　所：York Mills Centre内　１階　Event Room
4025 Yonge Street, Toronto, ON M2P 2E3　（Yonge Street x York Mills Roadの北東角：地下鉄York Mills駅直結）
会場は、商工会事務局のあるビルと同じYork Mills Centreの1階となります。
ビルの詳しい場所や道順は以下ウェブサイト及び添付地図をご覧下さい。
http://www.torontoshokokai.org/contact.htm

講　師：トロント地区教育委員会（TDSB）パブリックエレメンタリースクール校長Alison Gassi先生とRuth Coulter先生　
主　催：トロント日本商工会
定　員：80名
参加費：無料
お申し込み：E-mail: office@torontoshokokai.org に下記4点をご連絡ください。
1. 参加者の氏名
2. 商工会会員企業名
3. 連絡Emailアドレス
4. 疑問点や知りたいこと（質問締切：8月18日）

◎日本語による交通法規セミナー2013〜　9月7日（土）

トロント日本商工会では、一昨年、昨年に引き続き、トロント市警の協力を得て、第3回日本語での交通法規及び生活安全セミナーを開催いたします。
カナダの交通法規や運転の注意点、日常生活を安全に過ごすための注意点などについて専門官より解説していただき、皆さんの疑問にもお答えいただきます。
解説は英語で行われますが、専門家による日本語逐次通訳がつきますので日本語でご理解いただけます。
カナダの交通ルールを正しく理解し疑問を解決する、そして日常生活を安全に過ごすために必要な知識を知る絶好の機会ですので、商工会会員の皆様だけでなく、ご家族の皆様にも是非ご参加いただきたくご案内いたします。
皆様がお持ちの疑問を解消するために、お申し込みと合わせて、知りたい疑問点をご連絡いただきたくお願いいたします。（質問締切：8月26日）
専門官に事前に伝えておくことで限られた時間を有効に活用したく考えておりますのでご協力をお願いいたします。

＜テーマ例＞
1. 交通法規（交通ルール、標識、信号、チケットを切られた際の対応、事故が起きた際の対応、等）
2. 生活安全（警察への通報及び相談、警察が自宅に来た際の対応、等）
なお、ご希望の方には、トロント市警サービスガイドの日本語版小冊子を差し上げます。

日　時：2013年9月7日（土）午前10時30分〜12時30分　（10時受付開始）
場　所：York Mills Centre内　１階　Event Room
4025 Yonge Street, Toronto, ON M2P 2E3　（Yonge Street x York Mills Roadの北東角：地下鉄York Mills駅直結）
会場は、商工会事務局のあるビルと同じYork Mills Centreの1階となります。
ビルの詳しい場所や道順は以下ウェブサイト及び添付地図をご覧下さい。
http://www.torontoshokokai.org/contact.htm

講　師：トロント市警察専門官
主　催：トロント日本商工会
定　員：80名
参加費：無料
お申し込み：E-mail: office@torontoshokokai.org に下記4点をご連絡ください。
1. 参加者の氏名
2. 商工会会員企業名
3. 連絡Emailアドレス
4. 疑問点や知りたいこと（質問締切：8月26日）